Grans de sau

• 1. 23 septembre 2005, 16:17, par julien47gasconha

  Ayet (47) viendrait de ce mot = ayet==>lieux ou il y avait bcp de hetre

• 2. 29 décembre 2005, 23:02, par Bernat

  En gascon bazadais, hau = forgeron.

  Réponse de Gasconha.com :
  Pas solament en gascon vasadés, mès dens tota la Gasconha, gojat !

  
  

• 3. 1er novembre 2007, 22:24

  "lou hau", c’est encore le forgeron, des hêtres, il n’y en a pas dans le Marmandais.

  Réponse de Gasconha.com :
  Mais peut-être y en eut-il il y a quelques siècles.

  
  

• 4. 24 février 2008, 12:56, par Daniel Séré

  Je ne suis pas sûr que dans le gascon local de Marmande et de ses environs "haur" [aw/haw] désigne le forgeron.
  Je me souviens d’avoir entendu seulement "faure" [’fawrë] emprunté vraisemblablement au languedocien voisin.
  Quant à la forme locale du hêtre je l’ignore : "fau", "hau", "hai" ?
  J’ai toujours entendu le francisme "ètre" pour désigner le hêtre.
  De vieux (très vieux) Marmandais pourraient peut-être nous éclairer à ce sujet...

• 5. 28 février 2008, 18:40, par lou dal bos

  Je me souviens avoir entendu prononcé par une personne (dans le cadre de la chasse à la palombe vers Ste gemme) le mot "haian" pour désigner deux magniques cèdres près de la palombière.
  Ce gascon aurait environ 110 ans actuellement.

• 6. 7 janvier 2012, 16:37, par D.Séré

  Le Petit Dictionnaire de Denise Laffargue confirme qu’à Marmande on utilisait la forme pan-occitane "faure" [’fawrë] et non pas la forme gasconne "haur" [haw] qu’on ne trouve qu’à partir de Labastide-Castel-Amouroux et Houeillès.

• 7. forêt destinée à l’affouage, 4 novembre 2019, 19:41, par Tederic Merger

  Bénedicte Boyrie-Fénié nous a suggéré ici un autre sens pour hau en toponymie : « un sens lié au droit d’affouage. Consultez l’autre sens de fagus dans Du Cange »
  Il s’agirait donc de forêts communales, ou de partie de forêts destinées, à l’affouage, c’est-à-dire à l’utilisation par les ayant-droit pour faire du feu.

• 8. La Gascogne et les Vikings, 5 novembre 2019, 16:44, par Joan-Pèir

  Certains de mes ancêtres sont nés ou se sont mariés à Saint-Paul-lès-Dax au lieu dit "le Hau de Poustagnac" sur les registres. Il faut dire que c’était une famille de forgeron de père en fils. Y avait il une forge à Poustagnac ? je ne sais pas, mais un peu plus loin à Abesse il y avait des forges c’est sûr.

  • 1. Hau = forgeron, 6 novembre 2019, 08:37, par Tederic Merger

    Joan-Pèir, j’ai replacé ton gran de sau ici : il y est mieux qu’avec les vikings.
    Sur "le Hau de Poustagnac" :
    Nous avons maintenant trois sens possibles pour les toponymes "Hau". Selon les cas, on peut attribuer des probabilités plus ou moins grandes à chacun des sens : si des forgerons habitaient de père en fils un lieu-dit nommé "Hau", ça augmente la probabilité qu’il s’agisse de "Hau(r)" forgeron.