Gasconha.com
Notre région, c’est la Gascogne !
En bordelais.
Prononcer ’’sé tufa aw rastélèy’’
Noms damb "barrasc" :
-
Lo Barrasquit
rue du Barrasquit (Audenge)
-
(lo) Barrasc
allée du Barras (Saint-Jean-d’Illac / Sent Joan d’Ilhac)
Mei :
-
se tufar au rastelèir / se peigner avec un râteau -
bidaula / ? -
escarraunhar / érafler -
gimbre / genièvre gimbrèr (prononcer gimbrè) : genévrier gimbreda (prononcer gimbréde, gimbrédo...), gimbrar (...) -
vaca / vache Prononcer "baque" ou "baco". vaquèir (voir le nom "Baquey") ou vaquèr : vacher vacada (prononcer (...)
barrasc
français : ?
Mot languedocien correspondant : résine durcie sur la care
barrasquit d’espourga (d’esporgar) : racloir pour détacher le barras* des incisions faites au pin
http://histoiresdoutilsartisanaux.fr/outil.php?outil=Barrasquit
Amics Webmèstes, insérez barrasc dans votre site !
Grans de sau
1. barasquer, 8 septembre 2013, 21:31, par Lo Pèir
Barras : résine séchée sur la carre (entaille sur le pin).
Barrasquit : racloir qui permet de gratter cette résine.
Barrascar : action de gratter pour récupérer cette résine, puis l’amener à la distillerie, où l’on obtient l’essence de thérébentine.
On dit aussi : barresquit, barrescar.
2. barrasquer, barrasquè, 25 septembre 2013, 17:43, par Joan-Pèir
S.Palay nous dit ceci :
"barrasquè" (L) ;s.m._ Celui qui ôte le bàrras, gémier.
C’est assez bizarre d’ailleurs qu’il emploie le terme gémier et non gemmeur.
A noter également que barresquit ce dit aussi barresquin.