Noms damb "verd" :

• Berdòi ? Verdòi ?
  Berdoy
  
  BERDOY (Sion)
  EN BERDOY (Saint-Martin-Gimois / Sent Martin Gimoés)
  BERDOY (Saint-Médard)
  
• Lucverd
  Lucbert
  
  lande de Lucbert (Saint-Médard-en-Jalles / Sent Medart en Jalés)
  
• Lo Cap Verd
  rue du Cap Vert (Mérignac)
  Cap Vert (Montagnac-sur-Auvignon)
  
• L'Isla Verda
  allée de l’Ile Verte (Pessac)
  
• Casseverd
  Château Cassevert (Saint-Christophe-des-Bardes)
  Casse Vert (Les Salles-de-Castillon)
  
• Casseverd
  Cassevert (Blasimon)
  

Mei :

• ? / écarrer

  15 mars 2007

• s'estancar / s'arrêter

  5 février 2010

  Prononcer "s’estancà".

  | 1

• licòth / licou

  17 janvier 2020, par Tederic Merger

• arrat / rat

  7 mars 2008

  | 2

• solan / adret

  15 décembre 2008

  Prononcer entre "soulà" et "soulang" Versant exposé au soleil.

  | 1

• guisèr, gavèr / gésier

  26 février 2020, par Tederic Merger

  Prononcer respectivement "guizè", "gabè" ou "gawè". enguiserar = gaver gavèr pourrait vouloir dire (...)

• a jorn passat / à jour passé, un jour sur deux

  29 janvier 2019, par Tederic Merger

  Prononcer "A jour(n) passatt".

• hic / fic, verrue, cancer, trou boueux, croc...

  30 novembre 2019, par Tederic Merger

  Multidiccionari francés-occitan

• arrec, rec ? / cours d'eau ou ravin

  29 avril 2005

  mot basque parent : erreka ? rapport avec arric ? La forme rec, sans le a prosthétique, ne (...)

• pelèra / tuaille du porc

  29 avril 2005

  Et la "hèsta" qui l’accompagne... Prononcer entre "pélère" et "pélèro". On dit aussi (...)

  | 2

• castèth / château

  4 mai 2009

  casteran (prononcer "castéra") : châtelain casteret : petit château casterar (prononcer entre (...)

  | 4

• garravèr, garravèir / églantier

  14 février 2019, par Tederic Merger

  Palay : Multidiccionari francés-occitan « garrabè,-belhè sm. (...)

• lòc / lieu

  6 juin 2011

  Sur Gasconha.com, les "lòcs" sont des lieux-dits, des quartiers, des rues, des chemins, (...)

  | 1

• tots / tous

  13 mars 2011

  Prononcer "touts".

• colhon / testicule, couillon

  29 avril 2005

  Prononcer entre "couillou" et "couilloung".

  | 2

• plan / plateau

  29 avril 2005

  dérivé et quasi-synonyme : planèr (prononcer "planè"), planèir (prononcer "planeÿ")

• ? / désordre

  15 juillet 2010

  | 1

• que vau mau / je vais mal

  15 mars 2007

  Prononcer "Ké baou maou" ou "aou" est une diptongue à ne pas prononcer comme en français, sinon, (...)

• mejan / moyen

  24 août 2005

  | 1

• Que'vs saludi Maria / Je vous salue Marie

  15 novembre 2017, par Tederic Merger

  je cherche la ’je vous salut Marie’ Ave Marie , dans la langue de St.bernadette (...)

  | 2

• laudeta / alouette

  23 avril 2011

  La forme laudeta est du gascon maritime. En gascon de l’intérieur, on aurait plutôt (...)

  | 4

• peirèra / carrière

  11 juin 2010

  Prononcer entre "peyrère" et "peyrèro".

• chabròt / chabrot

  10 novembre 2020, par Tederic Merger

  Faire chabrot, ou chabròl en occitan, est une coutume de la moitié sud de la France qui consiste (...)

• fraguèir, hraguèir / fraisier

  29 avril 2005

  Prononcer "fraguèÿ". fraise : fraga (prononcer "frague") mais aussi, ailleurs en Gascogne, ahraga (...)

  | 3

• broisha / sorcière

  8 septembre 2010

  Prononcer entre "brouche" et "broucho". broish : sorcier posoèr,a, sorcièr,a. existent (...)

• henuda / fendue

  18 mai 2009

  (en graphie alibertine) henut : fendu héner (avec l’accent tonique sur "hé") : (...)

• n'ei pas de sòus / je n'ai pas de sous

  1er février 2009

  E i aurà quauqu’un qui poderà prepausar quauquarren de mei originau que "n’ei pas de sòus" (...)

  | 3

• hotjar / travailler, retourner la terre

  29 avril 2005

  Prononcer "houdyà". I a pas qu’un jornau a hotjar. (Il n’y a qu’un journal à (...)

  | 5

• tòr / glace

  23 décembre 2008

  "Jo que perpausiòi : (la) tòr [tO :]"

  | 2

• content, maucontent / content, mécontent

  29 avril 2005

  Prononcer "countén". féminin : contenta (prononcer entre "counténte" et "counténto")

• abadia / abbaye

  8 mai 2011

  Prononcer entre "abadïe" et "abadïo" ;

  | 14

• garinhòu / idiot, imbécile, crétin

  30 décembre 2005

  Graphie proposée par le contributeur* : garignoù "A tu pec, garignoù !" est en usage en (...)

  | 2

• horlat / vannier ?

  23 octobre 2008

  [Filou] Filou, tu as donné Hourlat comme nom de famille, mais avec la signification "vannier". (...)

• astoret / petit épervier

  28 janvier 2019, par Tederic Merger

  Prononciation : J. Hazera (issu plutôt du pays negue) nous écrit "astourèt", et pas "astoureut". (...)

  | 1

• gueitar / regarder

  29 avril 2005

  Prononcer "gueÿtà".

  | 21

• maresc, marés / marais

  7 janvier 2019, par Tederic Merger

• tuta / grotte, cor, klaxon

  29 avril 2005

  Prononcer entre "tute" et "tuto". La tuta de l’ors (la tute de l’ous) : la grotte de l’ours (...)

  | 2

• espèr / espoir

  13 mars 2009

  Prononcer "espè".

  | 1

• brusa, esbrusa / chose émiettée, poussière, fumier très divisé...

  29 mai 2018, par Tederic Merger

  Prononcer "bruze", "bruzo"... Dérivés : Multidiccionari (...)

• costèr / côtier, latéral, appentis

  25 avril 2018, par Tederic Merger

  Prononcer "coustè". costèir (prononcer "cousteÿ") en nord-gascon Comme substantif : (...)

  | 2

• pisha-viste / culotte fendue

  21 décembre 2016, par Gaby

  Pron. ’’piche-biste’’ , mot masculin. Culotte fendue utilisée par les femmes autrefois pour uriner (...)

• paishèth / pieu

  29 avril 2005

  Prononcer entre "pachèt" et "pachètch". Mot de même racine en français : paisseau (pièce de bois (...)

  | 2

• ligòt / troupeau

  12 mars 2019, par Tederic Merger

  Mot utilisé par exemple en Médoc, mais aussi en Lanegrand. Par rapport à tropèth, ligòt serait (...)

• vriulet / violet

  22 juillet 2010

  Prononcer "brioulet". Curieux, ce "r" qui semble s’être intercalé dans ce qui est peut-être le (...)

  | 1

• n'a yamés trubessat / Il/elle n'a jamais traversé

  28 février 2010

• sagin / saindoux

  14 février 2012, par Danièl

  | 2

• baren ? varen ? / marais desséché, lande marécageuse, bas-fond interdunaire

  23 mai 2018, par Tederic Merger

  Prononcer "barén". La graphie alibertine varen peut-être envisagée selon l’étymologie. La forme (...)

  | 4

• banèir / mesureur de vin ?

  29 avril 2005

  Prononcer "banèÿ". Il semble que la bana (prononcer "bane" ou "bano") était à la fois une cruche ou (...)

  | 1

• tant-per-cent / pourcentage

  12 mars 2009

  Pour être un peu plus original en évitant un néologisme "percentatge". [Hlo]

• marganha / brocard, niche, moquerie, malice...

  5 novembre 2018, par Tederic Merger

  Palay : Multidiccionari francés-occitan « margagne sf. Brocard, (...)

vendredi 29 avril 2005

verd

Amics Webmèstes, insérez verd dans votre site !

Un gran de sau ?