Gasconha.com
Notre région, c’est la Gascogne !
Prononcer entre "cabirou" et "cabiroung".
Un lexique gascon de la (...)
Noms damb "cujalar" :
-
Cujaubèra
Cuyaubère
Cujaubère
-
(lo) Cujalar
Cuyalaa
-
(lo) Cojolar
Coyola
Le Couyoula (Balizac)
-
Coilars
Couylas
Couylas (Virelade)
-
Las Cujòlas
rue du Puits des Cujols (Bordeaux)
-
La Cuja
Lacuje (Sos)
0 | 6
| Tout afficher
Mei :
-
cabiron / chevron -
sòla / sablière (charpente) Prononcer entre "sòle" et "sòlo". Poutre posée à plat en semelle sur le mur, ou en bas du mur dans (...) -
estatge / maison Prononcer "estadye". Terme apparemment moins utilisé que "ostau" ou "maison", au moins dans le (...) -
pòrta / porte Prononcer entre "porte" et "porto". dérivé : portau (prononcer "pourtaou") : (...) -
penau / redent ? Prononcer "pénaou". "Les penaus sont les redents que l’on peut observer au pignon des granges (...)
cujalar
français : bergerie
Prononcer "kuyalà".
Parc à bétail, pré où on fait coucher les troupeaux à la belle saison.
Nombreuses variantes : cojolar (prononcé couyoulà, coujoulà, connu en Occitanie hors Gascogne), coeilar (coueÿlà), coilar (couÿlà)...
A dû donner "kayolar" en basque. .
- Hastingues - Lo cujalar de Jausep
- Tederic M.
Racine latine cubile selon le FEW.
Mais cette racine latine a dû donner d’abord des mots plus courts : còi, coi (coy, couy) qui avec un premier suffixe -al donnent cojau (Couyau...), et avec le deuxième suffixe -ar cojalar...
Elle est donc bien présente dans la toponymie gasconne, avec toute la variété permise par les prononciations de base et les suffixations.
parc / abri pour des animaux
Aussi bien les parcs à huîtres que les parcs à moutons...
Selon Ph. Soussieux, vient du bas latin "parricus".
dérivés :
pargada : ensemble de parcs
pargòt : petit parc
parguèra : enclos où les animaux piétinaient le sostratge.
parguia : basse-cour
pargau : ???
Amics Webmèstes, insérez cujalar dans votre site !
Grans de sau
1. 12 avril 2011, 12:08, par CUYALAA
Cuyala en béarnais ou Cayolar, en basque,
signifient les petits cabanons des bergers des Pyrénées.