Noms gascons (en graphie alibertine)

• Matalinòt, Matalinòta

  22 avril - Tederic Merger
• (la) Joala tòrta

  22 avril - Tederic Merger
• (la) Garra longa

  21 avril - Tederic Merger
• (la) Mala Garra

  21 avril - Tederic Merger
• (la) Garra

  21 avril - Tederic Merger

  Dejà duas explicacions possiblas : – en Gasconha orientau, un sens d’arròca a confirmar Garres (…)

• garra / jarret, jambe

  21 avril - Tederic Merger

  Palay : « garre sf. – Jarret, jambe ; qu’a boune garre, il a un bon jarret, une bonne jambe, il (…)
• ariçon / hérisson

  19 avril - Tederic Merger
• esportiu, esportiva / sportif, sportive

  13 avril - Tederic Merger

  esportiu : pron. "espourtïw" esportiva : pron. "espourtïwe", "espourtïwo"...
• taravèth, taravèra / tarière

  18 mars - Tederic Merger
• ganga, ganca / crête

  16 mars - Tederic Merger

  Palay : Multidiccionari francés-occitan « gangue, ganque sf. – Arête, crête ligne de faîte, (…)

Prénoms gascons

• Gracian

  29 avril 2005

  | 2

  Semble avoir été un nom (ou prénom) populaire en Gascogne, à en juger par le nombre de toponymes (…)
• Meric

  29 avril 2005

  | 6

  Pas spécifiquement gascon, mais occitan en général. Semble un "hypochoristique" (un dérivé, en (…)

• 7 mars 2022 - Tederic Merger
  • La Ténarèze
  • Incontournables
  
  (Cazeneuve)

  Caumor
  Cassini : Caumour Le CN est difficile à lire. On peut supposer un t final non prononcé : Cau (…)

• 7 mars 2022
  • La Ténarèze
  • Incontournables
  
  (Cazeneuve)

  Cacheyron
  IGN 1950 : Cacheron CN : Cacherou ou Cacheron FANTOIR, IGN : Cacheyron Etat major 19e : Casteron (…)

• 6 mars 2022
  
  (Moumoulous)

  Pazère
  Semble corrigé en "Pagère" sur le CN (A). L'explication est donné par cet article.

• 26 février 2022 - Tederic Merger
  
  (Mérignac)

  Marouchopis
  "Marouchopis", transformé en "Marochoupis"* sur la plaque explicative ci-dessous, figure sur le (…)

  (lo) Maron ? Marron ?
  Prononcer "Maroun". Gilles Verdier propose une explication : Pour le (…)

• 24 février 2022
  • Noms de voie gascons historiques partiels
  
  (Castelnau-Chalosse)

  Carrère de Petit
  FANTOIR : chemin Carrère de Petit ; on court au pléonasme ! heureusement l'IGN maintient (…)

  Lacarrèra + (la,era) Carrèra
  Prononcer "La Carrère", "La Carrèro"...