18 avril
19 avril – Maison arreviscolada / Maÿsoun arrebiscoulado
14 ans après...
18 avril – Aunor a Miquèu Pujol...
... qui’nse deishèt aquesta setmana. Ercé (Erce ?) qu’èra eth son vilatge. Entà aunorar l’òmi, que torni trabalhar suus (...)
14 avril – hagina
HAGINA…GAHINA... “Qu’ei gormand coma ua gahina”….. Il est gourmand comme une fouine. Pour dire la fouine, le gascon a (...)
10 avril – Pécharnaud
Un colatge men (hont fotografica ça-sus)
10 avril – La Réole - rue de Gironde
Un colatge men (hont fotografica ça-sus).
-
(eth) Prat redon -
(lo,eth) Planiu 18 avril -
(era) Pèira lobèra 18 avril -
(era) Tornèra 18 avril(lo,eth) Tornèr -
(l’)Ormèu 17 avril
-
lamanh / étendue de terre 2 avrilPalay : Multidiccionari francés-occitan « cap de laman (Méd.) C. cap-maysoû. » lamanh = leta (...) -
milòmis / homme à tout faire 2 avrilFEW : Bearn. milòmis « sobriquet d’un homme qui fait tous les métiers ; vantard » (= mille (...) -
vencilh / verge, branche flexible 29 marsPalay : Multidiccionari francés-occitan « Verge, branche flexible ; lien de bois pliant (...) -
aule / difficile, piètre, non fécondé 29 marsPron. àwle « Sus quarante goueùs n’eï pas troubat qu’un aùle (sur quarante oeufs, je n’en ai trouvé (...) -
sint ? cint ? / ? 28 mars
-
10 mars
(Aulus-les-Bains)Cami déra Molo Camin dera Mòla
(lo,eth) Camin
Prononcer "(lou) Cami(ng)". -
22 mars 2022
(Maspie-Lalonquère-Juillacq)Cami deu Castet
Le sous-titre du nom de voie, "LOUS TRES CAMPANES", qui se retrouve sur d'autres panneaux, doit (...)(lo,eth) Camin
Prononcer "(lou) Cami(ng)".(lo,eth) Castèth, (los,eths) Castèths
Difficile dans les toponymes de distinguer castèth de sa forme plurielle (...) -
19 avril
(Eauze / Eusa / Euso)La Maison des Consuls L'Ostau deus Cònsols
-
17 avril
(Lavardac)L’Ourmèou
-
13 avril
(Nérac)Rue Bourges
Ce nom figure déjà au Cadastre napoléonien. On peut supposer "Bourgès", et que ce n'est pas un nom (...)(lo) Borgés, (la) Borgesa
Prononcer respectivement "(lou) Bourgés", "(la) Bourgézo"... Bourgeois, (...)