Noms gascons (en graphie alibertine)

• (lo) Pont lat

  17 mars - Tederic Merger
• (era) Sauma

  16 mars - Tederic Merger
• (era) Ganca

  16 mars - Tederic Merger
• (eth) Horcòt

  16 mars - Tederic Merger
• Herevèr

  14 mars - Tederic Merger

  Pron. "hérébè"

• barrar / fermer

  29 avril 2005

  dérivés : embarrar : enfermer barralh : pré clôturé, clos barrèra, barrèira, barradissa : (…)
• car, carret / char

  29 avril 2005

  | 2

  Le "r" final ne se prononce pas. On comprend alors le "grand ka", charriot traditionnel landais. (…)
• anhèth / agneau

  29 avril 2005

  Prononcer entre "agnèt" et "agnètch". Comme toujours en gascon, les dérivés d’un nom en -èth (…)
• crompa / achat

  29 avril 2005

  Prononcer "croumpe" ou "croumpo".
• becada / bécasse

  29 avril 2005

  | 3

  L’audèth (l’oiseau). Prononcer "becade"*, "bécade" ou "becado". * en "parlà neugue"

Prénoms gascons

• Amic

  29 avril 2005

  | 3

  "amic" (féminin "amiga") est la traduction occitane de "ami". Il n’est peut-être pas attesté (…)
• Belin

  29 avril 2005

  Diminutiu de "Isabèl". "Belina" qu’ei tanben lo títol e lo personatge principau d’ua òbra (…)

• 7 mars - Vincent P.
  
  (Urt)

  Joanichou
  Avec mouillure, c'est plutôt rare : l'on connaît bien Jouanicon avec la double suffiation -ic + (…)

• 3 octobre 2017 - Tederic Merger
  
  (Port-Sainte-Marie / Lo Pòrt Senta Maria)

  Place du Mazet Viel Plaça deu Masèth Vielh / Plaço dou Masèth Biel
  Une plaque explicative sur place donne le sens de "vieux mas", alors que mas n'est pas connu (…)

• 
  (Visker)

  Sère
  FANTOIR : SERE Ce toponyme a manifestement été compris comme Sèrra, quand on a nommé le Camin (…)

• 14 mars - Vincent P.
  
  (Saint-Martin-de-Seignanx)

  Guiraout

  Guiraut
  Prononcer "Guiraout".

• 14 mars - Vincent P.
  
  (Saint-André-de-Seignanx / Sent Andriu de Senhans)

  Le Pey