Noms gascons (en graphie alibertine)

• Matalinòt, Matalinòta

  22 avril - Tederic Merger
• (la) Joala tòrta

  22 avril - Tederic Merger
• (la) Garra longa

  21 avril - Tederic Merger
• (la) Mala Garra

  21 avril - Tederic Merger
• (la) Garra

  21 avril - Tederic Merger

  Dejà duas explicacions possiblas : – en Gasconha orientau, un sens d’arròca a confirmar Garres (…)

• garra / jarret, jambe

  21 avril - Tederic Merger

  Palay : « garre sf. – Jarret, jambe ; qu’a boune garre, il a un bon jarret, une bonne jambe, il (…)
• ariçon / hérisson

  19 avril - Tederic Merger
• esportiu, esportiva / sportif, sportive

  13 avril - Tederic Merger

  esportiu : pron. "espourtïw" esportiva : pron. "espourtïwe", "espourtïwo"...
• taravèth, taravèra / tarière

  18 mars - Tederic Merger
• ganga, ganca / crête

  16 mars - Tederic Merger

  Palay : Multidiccionari francés-occitan « gangue, ganque sf. – Arête, crête ligne de faîte, (…)

Prénoms gascons

• Margalit ?

  14 juillet 2005

  "Margalide était une fée bigourdane d’une grande beauté !"
• Cristia Cristïe

  8 mars 2011

  Le village de Sainte-Christie existe en Eauzan. La disparition du "n" entre deux voyelles est (…)

• 10 mars 2015
  | 5
  (Aire-sur-l’Adour)

  Sur la déviation de Barcelonne ... Sus la desviacion de Barçalona ... / Sus la desbiacioun de Barçalouno ...
  Enfin, la bretelle de Barcelonne est ouverte : elle permet de contourner Aire et de relier le (…)

• 10 mars 2015
  | 5
  (Garlin)

  L’entrée en Béarn L'entrada en Bearn / L'entrado en Bear
  La vieille nationale, au retour de Bordeaux, l'entrée en Béarn. Triste pays saccagé depuis une (…)

• 1er mars 2015
  | 1
  (Cenon)

  Rue d’Aurios (Ar)rua d'Auriòs / (Ar)rue d'Awrios
  Le nom d'Aurios pose problème. Dans ce secteur de Cenon, en contrebas des affleurements (…)

  Auriòs
  Prononcer "Awrios".

• 1er mars 2015
  
  (Bouliac)

  Le Domaine d’Amanieu Lo Maine d'Amaniu / Lou Maÿne d'Amaniw
  L'étalement urbain bordelais ... La vie à Bouliac, loin du tram, loin du centre. Tout cela n'a (…)

  Amaniu + (l’)Amaniu

  (lo) Maine
  Prononcer "(lou) Maÿné" en mettant l’accent tonique sur Maÿ.

• 1er mars 2015 - Tederic Merger
  
  (Uz)

  Chapelle de Pouyaspé Capèra de Poei-Asper ?
  CN : Quartier de Poueÿespé Cassini : Quartier de Pouey Espé

  Poei Aspèr ?
  Prononcer "Poueÿ Aspè" ?