Noms gascons (en graphie alibertine)

• Matalinòt, Matalinòta

  22 avril - Tederic Merger
• (la) Joala tòrta

  22 avril - Tederic Merger
• (la) Garra longa

  21 avril - Tederic Merger
• (la) Mala Garra

  21 avril - Tederic Merger
• (la) Garra

  21 avril - Tederic Merger

  Dejà duas explicacions possiblas : – en Gasconha orientau, un sens d’arròca a confirmar Garres (…)

• garra / jarret, jambe

  21 avril - Tederic Merger

  Palay : « garre sf. – Jarret, jambe ; qu’a boune garre, il a un bon jarret, une bonne jambe, il (…)
• ariçon / hérisson

  19 avril - Tederic Merger
• esportiu, esportiva / sportif, sportive

  13 avril - Tederic Merger

  esportiu : pron. "espourtïw" esportiva : pron. "espourtïwe", "espourtïwo"...
• taravèth, taravèra / tarière

  18 mars - Tederic Merger
• ganga, ganca / crête

  16 mars - Tederic Merger

  Palay : Multidiccionari francés-occitan « gangue, ganque sf. – Arête, crête ligne de faîte, (…)

Prénoms gascons

• Babèu

  29 avril 2005

  Prononcer "Babèw". Certains y voient un rapport avec "Isabel", ce qui contredit la traduction (…)
• Andraut

  30 avril 2005

  Prononcer "Andràwt". Ne correspond pas exactement au français "André", qui donnerait en gascon (…)

• 1er novembre 2014
  | 3
  (Gujan-Mestras)

  La Jetée du Christ Lo Peirat deu Crist / Lou Peÿrat dou Crist
  Il est peu douteux que ce nom n'est pas autochtone, comme le fameux Rocher de la Vierge à (…)

• 1er novembre 2014 - Vincent P.
  
  (Gujan-Mestras)

  Ensemble néo-régional
  Bel ensemble néo-régional près de la voie ferrée, qui fusionne le néo-landais à auvent de bois (…)

• 1er novembre 2014
  
  (Beyrède-Jumet)

  Jumet Jumet / Jumét
  Après un mois d'octobre (trop) chaud, plongeons-nous dans des ambiances hivernales à venir : il (…)

  Jumet
  Prononcer "Jumét"

• 29 octobre 2014 - Tederic Merger
  
  (Boussès)

  Dépendance à Lasserre
  Située sur la "Piste de Bayonne", cette dépendance d'une maison de maître en pleine lande a, (…)

  Lassèrra + (la,era) Sèrra
  Prononcer "La Sèrre", "La Sèrro"...

• 29 octobre 2014 - Tederic Merger
  | 1
  (Arx)

  La Poste
  Pourquoi ce nom "La Poste" ? La maison est de colombage recouvert d'enduit, donc ancienne, mais (…)