Noms gascons (en graphie alibertine)

• Matalinòt, Matalinòta

  22 avril - Tederic Merger
• (la) Joala tòrta

  22 avril - Tederic Merger
• (la) Garra longa

  21 avril - Tederic Merger
• (la) Mala Garra

  21 avril - Tederic Merger
• (la) Garra

  21 avril - Tederic Merger

  Dejà duas explicacions possiblas : – en Gasconha orientau, un sens d’arròca a confirmar Garres (…)

• garra / jarret, jambe

  21 avril - Tederic Merger

  Palay : « garre sf. – Jarret, jambe ; qu’a boune garre, il a un bon jarret, une bonne jambe, il (…)
• ariçon / hérisson

  19 avril - Tederic Merger
• esportiu, esportiva / sportif, sportive

  13 avril - Tederic Merger

  esportiu : pron. "espourtïw" esportiva : pron. "espourtïwe", "espourtïwo"...
• taravèth, taravèra / tarière

  18 mars - Tederic Merger
• ganga, ganca / crête

  16 mars - Tederic Merger

  Palay : Multidiccionari francés-occitan « gangue, ganque sf. – Arête, crête ligne de faîte, (…)

Prénoms gascons

• Peria Périe

  29 avril 2005

  Prononcer le féminin entre "Périe" et "Pério", le masculin entre "Péri" et "Péring". Pèir, Pèr
• Andraut

  30 avril 2005

  Prononcer "Andràwt". Ne correspond pas exactement au français "André", qui donnerait en gascon (…)

• 22 décembre 2014
  
  (Dardenac)

  Gaston Gaston / Gastoun
  La maison sur la gauche a l'air à façade sous pignon, ou en tout cas, de type chai.

  Gaston
  Prononcer "Gastoun". Ce nom de famille s’est diffusé assez largement en (…)

• 22 décembre 2014
  
  (Loupes)

  Les Arrouchs Los Arroishs (?) / Lous Arrouchs

  Arroi

  Los Arroishs (?)
  Prononcer "Lous Arrouchs"

• 1er décembre 2014 - Tederic Merger
  | 1
  (Villenave-d’Ornon / Vilanava d’Ornon / Bilenabe)

  Pignada pétanque
  2013. Rue Fernand Soors ? J'imagine derrière cette légende des scènes de bonheur. Mise à jour (…)

• 1er décembre 2014 - Tederic Merger
  
  (Villenave-d’Ornon / Vilanava d’Ornon / Bilenabe)

  Pignon vascon et fleurs Hrontau vascon e hlors / Hrountàw bascoun(g) é lous
  Un pignon vascon se titre hyper-gascon !-)

• 12 novembre 2014
  
  (Le Teich)

  Clos des Osmondes
  Nom absolument ridicule et pédant pour cette résidence de Gironde Habitat mais on peut déceler (…)