Noms gascons (en graphie alibertine)

• Matalinòt, Matalinòta

  22 avril - Tederic Merger
• (la) Joala tòrta

  22 avril - Tederic Merger
• (la) Garra longa

  21 avril - Tederic Merger
• (la) Mala Garra

  21 avril - Tederic Merger
• (la) Garra

  21 avril - Tederic Merger

  Dejà duas explicacions possiblas : – en Gasconha orientau, un sens d’arròca a confirmar Garres (…)

• garra / jarret, jambe

  21 avril - Tederic Merger

  Palay : « garre sf. – Jarret, jambe ; qu’a boune garre, il a un bon jarret, une bonne jambe, il (…)
• ariçon / hérisson

  19 avril - Tederic Merger
• esportiu, esportiva / sportif, sportive

  13 avril - Tederic Merger

  esportiu : pron. "espourtïw" esportiva : pron. "espourtïwe", "espourtïwo"...
• taravèth, taravèra / tarière

  18 mars - Tederic Merger
• ganga, ganca / crête

  16 mars - Tederic Merger

  Palay : Multidiccionari francés-occitan « gangue, ganque sf. – Arête, crête ligne de faîte, (…)

Prénoms gascons

• Catalina Cataline

  29 avril 2005

  | 1

  "Lou ret truque au pourtau De sente Cataline". En grafia normalizada : "Lo hret truca au (…)
• Helics, Hèliç

  17 mai 2006

  | 1

  Helics Chambre Tartas 1573 (Recueils de Georges Millardet p. 308) [P. Mora]

• 12 novembre 2014
  
  (Lacanau / La Canau)

  Triton

• 12 novembre 2014
  
  (Le Teich)

  Clos des Osmondes
  Nom absolument ridicule et pédant pour cette résidence de Gironde Habitat mais on peut déceler (…)

• 12 novembre 2014
  | 2
  (Ilhet)

  Au Petit Caillaouas Au Petit Calhavars / Au Petit Caillaouas
  Il doit s'agir probablement d'un nom de famille car on ne s'explique pas le pluriel dans Caillaouas.

  (lo) Calhavar
  Prononcer "(Lou) Calyawà"...

  (eths, los) Calhavars
  Prononcer "eths, lous Calyawàs"

• 9 novembre 2014 - jmcasa
  | 2
  (Soorts-Hossegor / Sòrts e Òssagòr)

  Villa Pinhadeta Villa Pignadete / Villa Pignadete
  Un joli urbanisme landais au nom gascon : "la petite pinède".

  Pinhadeta
  Prononcer "Pignadete" en negue, "Pignadéte" ou "Pignadéto" sinon. Ce nom (…)

• 2 novembre 2014
  
  (Hèches)

  Sarrat de Biala Sarrat de Vialar / Sarrat de Bialà

  (lo,eth) Sarrat

  (lo,eth) Vialar
  Prononcer "Lou Bialà".