Noms gascons (en graphie alibertine)

• Matalinòt, Matalinòta

  22 avril - Tederic Merger
• (la) Joala tòrta

  22 avril - Tederic Merger
• (la) Garra longa

  21 avril - Tederic Merger
• (la) Mala Garra

  21 avril - Tederic Merger
• (la) Garra

  21 avril - Tederic Merger

  Dejà duas explicacions possiblas : – en Gasconha orientau, un sens d’arròca a confirmar Garres (…)

• garra / jarret, jambe

  21 avril - Tederic Merger

  Palay : « garre sf. – Jarret, jambe ; qu’a boune garre, il a un bon jarret, une bonne jambe, il (…)
• ariçon / hérisson

  19 avril - Tederic Merger
• esportiu, esportiva / sportif, sportive

  13 avril - Tederic Merger

  esportiu : pron. "espourtïw" esportiva : pron. "espourtïwe", "espourtïwo"...
• taravèth, taravèra / tarière

  18 mars - Tederic Merger
• ganga, ganca / crête

  16 mars - Tederic Merger

  Palay : Multidiccionari francés-occitan « gangue, ganque sf. – Arête, crête ligne de faîte, (…)

Prénoms gascons

• Arramon

  6 juin 2010

  Pour Arramonda/Arramonde, on pourrait aussi avoir Arramona/Arramoune. Voir si les registre de (…)
• Peironèth ? Peironèu ?

  31 octobre 2023 - Tederic Merger

  Peironera est attesté :

• 24 juillet 2014 - Tederic Merger
  | 6
  (Lacanau / La Canau)

  Le Moutchic - Soir d’été Lo Mochic - Seir d'estiu / Lou Moutchic - Seÿ d'estiu
  D'où vient le nom "Moutchic" ? Une hypothèse, sans plus : "moth" (adjectif "mou") + diminutif (…)

  Motic

  (lo) Mochic
  Prononcer "Lou Moutchic".

• 28 juin 2014 - Tederic Merger
  • Borde vasconne
  
  (Arx)

  Lahon La Hont / La Houn

  Lahont + (la,era) Hont

• 28 juin 2014 - Tederic Merger
  • Borde vasconne
  
  (Arx)

  Clercq
  Merci au mèste d'oustaou. Selon lui, la maison date des années 1930. Donc déjà une néo-landaise, (…)

• 25 juin 2014 - Tederic Merger
  
  (Sénestis)

  Barbut Lo Barbut / Lou Barbut
  La maison n'est plus habitée. La carte de Belleyme écrit "le Barbut", et il parait correct de (…)

  (lo) Barbut
  Prononcer "(lou) Barbut".

• 18 juin 2014 - Tederic Merger
  • Clocher-mur
  | 2
  (Sos)

  Chapelle de Saint-Pau Capèra de Sent Pau / Capèro de Sén Pàw
  A Meylan, non loin du château de Saint Pau.

  Sent Pau
  Prononcer "Sén Pàw".