Noms gascons (en graphie alibertine)

• (la) Garra longa

  21 avril - Tederic Merger
• (la) Mala Garra

  21 avril - Tederic Merger
• (la) Garra

  21 avril - Tederic Merger

  Dejà duas explicacions possiblas : – en Gasconha orientau, un sens d’arròca a confirmar Garres (…)
• (l’)Ariçon

  19 avril - Tederic Merger
• (lo) Perraquet, Perrequet

  11 avril - Tederic Merger

• garra / jarret, jambe

  21 avril - Tederic Merger

  Palay : « garre sf. – Jarret, jambe ; qu’a boune garre, il a un bon jarret, une bonne jambe, il (…)
• ariçon / hérisson

  19 avril - Tederic Merger
• esportiu, esportiva / sportif, sportive

  13 avril - Tederic Merger

  esportiu : pron. "espourtïw" esportiva : pron. "espourtïwe", "espourtïwo"...
• taravèth, taravèra / tarière

  18 mars - Tederic Merger
• ganga, ganca / crête

  16 mars - Tederic Merger

  Palay : Multidiccionari francés-occitan « gangue, ganque sf. – Arête, crête ligne de faîte, (…)

Prénoms gascons

• Vesian Bézian

  8 décembre 2022

  Dans ses Observations sur le gascon des plus anciennes chartes, p. 22, J.-C.-Dinguirard remarque (…)
• Robina Roubine

  29 avril 2005

  Serait un diminutif de Robert. Prononcer entre "Roubi" et "Roubing". Semble attesté en (…)

• 3 juin 2014
  
  (Varès)

  Xalosse Shalòssa / Shalòsso
  S'agit-il d'une allusion à la Chalosse ? Le "X" initial est bizarre. [Julien B.] [Comment (…)

  Shalòssa
  Prononcer "Shalòsse".

• 23 mai 2014 - Tederic Merger
  | 2
  (Tonneins / Tonens)

  Poutou Poton
  Ne figure pas sur la carte de Cassini, mais "A Poutou" figure sur le cadastre napoléonien. (…)

  Poton, Potona
  Prononcer respectivement "Poutou(ng)", "Poutouno"... (masculin, féminin) Le (…)

• 23 mai 2014 - Guy Pierre Souverville
  
  (Houeydets)

  Le Lannemezan à Houeydets
  Houeydets est un des villages les plus élevés du plateau, aux terres des plus stériles, dit-on. (…)

• 22 mai 2014 - Tederic Merger
  • Borde vasconne
  | 1
  (Varès)

  Maison à colombage à Sarrau La bòrda de l'Ospitau / La bòrdo de l'Ouspitaou
  La maison (à vendre en ce mois de mai 2014) semble en grande partie en colombage, assez bien (…)

  L’Ospitau + L’Espitau
  Prononcer "L’Ouspitaou/L’Ouspitàw", "L’Espitaou/L’Espitàw".

  Sarrau
  Prononcer "Sarràw".

• 20 mai 2014
  
  (Ayros-Arbouix)

  Ayros Airòs / Aÿròs

  Airòs
  Prononcer "Aÿròs"