Flaujagues
La toponymie de la commune, en bordure de la Dordogne, en Entre-Deux-Mers anciennement bazadais, est pleinement nord-gasconne :
– Suffixe -ey/eyre : Goutey, Roudey, ...
– Vocalisation du l : Le Fougueyra, ... (mais on trouve Le Camenal et Rival)
– Palatisation de -iss- : La Beychotte
On trouve des formations bien typées gasconnes : Caillauca, Crabis, Labattut, Gaberot, Lagnera, Tabas, ...
Lòcs (lieux-dits = toponymie, paysage...) de Flaujagues :
-
23 mars 2024
(Flaujagues)Pontarit
-
9 juin 2021
(Flaujagues)Pomaréde
(la,era) Pomareda
Prononcer "Poumaréde". Une "pomareda" (poumarédo, poumaréde...) est un (…) -
16 août 2020
(Flaujagues)La Graule
L’Agraule
Prononcer "L’Agràwle"... Semble plutôt venir de agreule (houx), avec (…) -
(Flaujagues)Les Coutures
(las) Coturas
Prononcer entre "Coutures" et "Couturos". -
(Flaujagues)Tartifume
Tartihuma
Prononcer "Tartihumo" -
(Flaujagues)Roudey
(lo) Rodèir
Prononcer "(lou) Roudèÿ". Frère nord-gascon de "Arrodèir" (Arroudey). (…) -
(Flaujagues)Ramonet
(lo) Ramonet + L’Arramonet
Prononcer "Lou Ramounét", "L’Arramounét". -
(Flaujagues)Picon
(lo) Picon
Prononcer "Picou(ng)". Petit pic (relief) ? -
(Flaujagues)Micouleau
Micolau
Variante probable de Nicolau "Nicolas" : à prononcer Micoulàw. -
(Flaujagues)Mercadet
(lo) Mercadet
Prononcer "(lou) Mercadétt". Diminutif de mercat ? -
(Flaujagues)Les Pradelles
(las,eras) Pradèras
Prononcer "Pradères" en faisant entendre le es final. -
(Flaujagues)Les Plantes
(lo,eth) Plantèr
Prononcer "(lou) Plantè". -
(Flaujagues)Les Gravottes
(lo) Gravòt, (la) Gravòta
Prononcer : – "(lou) Grabòtt, Grawòtt"... – "(la) Grabòte, Grawòtte"... (…) -
(Flaujagues)Les Graves
(las,eras) Gravas
Prononcer "las Grawes", "las Grawos"... -
(Flaujagues)Cap
Lo Cap
Prononcer "Lou Cap". -
(Flaujagues)Le Fougueyra
(lo) Heugueirar
Prononcer "(lou) Hougueÿrà". -
(Flaujagues)Lagnera
L’Anherar, Los Anherars
Prononcer "L’Agnérà", "Lous Agnéras". Il y a deux explications distinctes. (…) -
(Flaujagues)Guinot
Guinòt
Tè, une idée : si Guinòt était une aphérèse de Seguinòt ? -
(Flaujagues)Castaing
(lo,eth) Castanh
Prononcer "(lou) Castagn". -
(Flaujagues)Les Cailloux
(los) Calhaus
Prononcer "(lous) Calyàws". -
(Flaujagues)Le Tretinat
(lo) Treitinat ? Treitinar ?
Cas litigieux : On peut envisager un participe passé du verbe treitinar, (…) -
(Flaujagues)Le Mayne
(lo) Maine
Prononcer "(lou) Maÿné" en mettant l’accent tonique sur Maÿ. -
(Flaujagues)Le Grison
Lo Grison
Prononcer "Lou Grisoun" -
(Flaujagues)Le Goutey
(lo) Gotèr, Gotèir, (la,era) Gotèra, (la) Gotèira
(lo) Gotèr : forme masculine, à prononcer respectivement "(lou) Goutè, (…) -
(Flaujagues)Arnaudet
Arnaudet
Prononcer "Arnawdét" -
(Flaujagues)Labattut
Labatut + L’Abatut
Ph. Soussieux propose, pour ce grand classique gascon : "affaibli, abattu" (…)