Noms gascons (en graphie alibertine)

• Herevèr

  14 mars - Tederic Merger

  Pron. "hérébè"
• Superbanhèras

  13 mars - Tederic Merger
• (l’)Aulanhèra, (l’)Aulanhèr

  13 mars - Tederic Merger
• (era) Solanhèra

  13 mars - Tederic Merger
• (eth) Honton viu

  13 mars - Tederic Merger

• estanquet / halte, relais, auberge, café

  29 avril 2005

  | 3

  Vient de estanc (arrêt)
• Pirenèus / Pyrénées

  29 avril 2005

  | 3

  Prononcer "Pirénèws". Mot masculin en gascon.
• totun / pourtant, cependant

  29 avril 2005

  Prononcer "toutün".
• sauçara / saule

  29 avril 2005

  | 1

  Sauçara (prononcer "saoussare"). "Ne l’èi pas sonque entenut a Aire e a l’entorn, meilèu costat (…)
• shau / saule

  29 avril 2005

  | 2

  Prononcer "chaou". En Tursan (Bahus, Maurias, Sorbets...). [Vincenç]

Prénoms gascons

• Peironia Peÿrounie

  20 novembre 2009

  | 1

  Prononcer entre "Peÿrounillo" et "Peÿrounille". La correspondance avec "Pétronille" est une (…)
• Cristau, Cristòu ? Cristàu

  3 juin 2017 - Tederic Merger

  « Le Saint-Christau béarnais est issu de Sanctus Christoforus (source Grosclaude) et donne donc (…)

• 7 mars - Vincent P.
  
  (Urt)

  Joanichou
  Avec mouillure, c'est plutôt rare : l'on connaît bien Jouanicon avec la double suffiation -ic + (…)

• 6 mars
  • Noms de voie gascons historiques partiels
  
  (Lahitte-Toupière / Lahita-Topièra)

  Impasse deus Castets
  CN : Loucastets, chemin du Château Loucastets indique que le s final n'est pas le signe du (…)

  (lo,eth) Castèth
  Difficile dans les toponymes de distinguer castèth de sa forme plurielle (…)

• 17 octobre 2024
  • Noms de voie gascons historiques partiels
  1 gran de sau récent | 1
  (Lahitte-Toupière / Lahita-Topièra)

  Carrérot du Capous ? deus Capous ?
  Cette voie n'a pas été enregistrée à la BAN parce qu'il n'y a pas d'adresse dessus. Le Cadastre (…)

  (lo,eth) Carreròt
  Prononcer "Lou Carreròt", "Eth Carreròt".

• 3 octobre 2017 - Tederic Merger
  
  (Port-Sainte-Marie / Lo Pòrt Senta Maria)

  Place du Mazet Viel Plaça deu Masèth Vielh / Plaço dou Masèth Biel
  Une plaque explicative sur place donne le sens de "vieux mas", alors que mas n'est pas connu (…)

• 
  (Visker)

  Sère
  FANTOIR : SERE Ce toponyme a manifestement été compris comme Sèrra, quand on a nommé le Camin (…)