Boulevard Saint Blancat
Partie du tour de ville, sur les anciens remparts.

Sent Blancat
Blancat devrait être une forme de Brancat, ancien prénom gascon. Ce qui est (…)

Hitemoulère
IGN, Cassini : Hitemoulère FANTOIR : Hittemoulère Toute de colombage, mais sous une couche que (…)

Hitamolèra

Le Chiro

(lo) Chiròu
Prononcer (probablement) "(lou) Tchiròw". Signification à préciser. Palay (…)

Pouchégu
Cassini : Pouysegu ; ce qui donne l'explication du nom ! IGN 1950 : Pouchégur ; avec le r final (…)

Poisegur
"poi segur" doit avoir ici le sens de colline "sécurisée" face aux attaquants.

Rue Leyral
Cadastre Napoléonien : rue Leÿral

L’Eirau

Rue Pourtic
IGN : rue du Pourtiq CN : rue Pourtic Référence à une porte de la ville ?

Saint July
CN : rue Saint Juli (à l'emplacement de la présente rue Saint July) CN (I3) : Saint Juli, (…)

Le Prat, le Clauset
La Cadastre napoléonien (Section C feuille unique : Labarde) donne "au Clauset" et "au Prat" (…)

(lo,eth,le) Prat
Prononcer le t final.

(lo,eth) Clauset, (la) Clauseta
Prononcer respectivement "(lou) Clàwzétt, (la) Clàwzéto"...

Lou Paney Lo Panèir
"Le panier". Epicerie de produits locaux. https://www.sudouest.fr/lot-et-garonne/marcellus/les-produ

Lés Peyres
"Les pierres". Nom d'un gîte rural.

Laspèiras + (las,eras) Pèiras
las pèiras = les pierres SVP, ne pas prononcer "Laspeyres" à la française (…)