Noms
En graphie alibertine : (la) Gleròta
glèra / gravierPrononcer "glère", "glèro"...
glerèr, glarèr (prononcer "glérè", "glarè") : (…) |
Lòcs damb "(la) Gleròta" :
-
19 décembre 2022
(Auterrive)Chemin de la Glérote Camin de la Gleròta / Camin de la Gleròte
En graphie alibertine : (lo) Som agut
som / sommetPrononcer "soum". |
agut, aguda / aigu, aigüePrononcer respectivement "agutt", "agude"... |
En graphie alibertine : (la) Hagèra
hau, hai, hac / hêtrePrononcer "haou" ou "aou" est une diphtongue.
Autres formes gasconnes : (…) |
En graphie alibertine : (l’,eth) Artigalon
Lartigau + (l’,eth)Artigau
Prononcer "Lartigaou" (où "aou" est la diphtongue àw).
Très courant en (…)
artiga / fricheBeaucoup de noms de lieu et de personne sont composés avec "artiga" francisé (…) |
En graphie alibertine : (la) Pradinassa
(la) Pradina
Prononcer "(la) Pradine"...
prat, prada / prédérivés :
prada, pradèra : prairie
pradèu : airial
pradina (prononcer (…) |
En graphie alibertine : (lo) Burraire
Pron. "(lou) Burraÿre".
Le Beurrier.
boder, bóder, burre / beurrePrononcer "boudè".
Mais le francisme "burre" a gagné du terrain. |
En graphie alibertine : (lo) Brocaret
Pron. "(lou) Broucarétt".
(lo,eth) Brocar
prononcer "broucà".
bròc / buisson épineuxPourrait bien être d’origine celtique.
bròc blanc : aubépine
"Arbuste (…) |
En graphie alibertine : Mala Passada
mau, mala / mal, mauvaisPrononcer "maou", ("aou" étant une diphtongue).
féminin "mauvaise" : mau (…) |
passada / passade, passage, moment, sentier, sillon...Palay : Multidiccionari francés-occitan
« passade sf. – Action de passer ; (…) |
En graphie alibertine : Suberluc
luc / forêtEt plus exactement bois sacré.
Vient du latin "lucus" (bois, forêt). (…) |
En graphie alibertine : (la,era) Varicava
variconha, varicava, varicomba... / ravin, précipicePalay : Multidiccionari francés-occitan
« baricabe, baricoumbe, (…) |
En graphie alibertine : (la) Variconha
variconha, varicava, varicomba... / ravin, précipicePalay : Multidiccionari francés-occitan
« baricabe, baricoumbe, (…) |
En graphie alibertine : (lo) Mespleròt
Pron. "(lou) Mespléròtt"...
mespla, mesplèr / nèfle, néflierPrononcer entre "mesple" et "mesplo".
dérivés :
mesplèir, menesplèir (…) |
En graphie alibertine : Virabossau
Pron. "Bireboussàw"...
virar / tournerPrononcer "bira".
dérivés :
arrevirar : traduire, convertir ? (…) |
bossau / contenu d’une bourseTresor dóu Felibrige : Multidiccionari francés-occitan
« BOUSSAU (a.), s. (…) |
En graphie alibertine : (lo) Pojòu brostut
pei, poei, poi, pui / colline, hauteurPrononcer " puï ".
Ce mot, sous ses nombreuses variantes, est une source (…) |
brosta / buisson, branchagePron. "brouste"...
dérivés :
brostèir (prononcer "brousteÿ"), brostic, (…) |
En graphie alibertine : (lo) Caudèir, (la) Caudèira
caudèir / chaudron, grande chaleurPron. "caoudeÿ".
Nord-gascon, comme la terminaison -èir le suggère. |
En graphie alibertine : (lo) Canalet
Pron. "(lou) Canalétt"...
canau / petit canal de drainageMot féminin : la canau !
Prononcer le "au" en diphtongue (entre "aou" et "aw"). |
En graphie alibertine : Vesian
Vesian BézianDans ses Observations sur le gascon des plus anciennes chartes, p. 22, (…) |
