Noms

- Tederic Merger

En graphie alibertine :   (lo,eth) Poèi sec

pei, poei, poi, pui / colline, hauteur

Prononcer " puï ". Ce mot, sous ses nombreuses variantes, est une source (...)

sec / sec

seca : sèche secar (prononcer "sékà") : sècher lo sequèir (prononcer "lou (...)

 
 

- Gaby

En graphie alibertine :   Vath Harièra

(lo) Harièr
Prononcer "(lou) Hariè". Multidiccionari francés-occitan « hariè,-re s. – (...)

vath / vallée

Prononcer entre "bat" et "batch".

haria, harina / farine

harina : prononcer "harine" (nord-gascon). Forme majoritaire en Gascogne : (...)

 
 

- Tederic Merger

En graphie alibertine :   (l')Agalè

agau / canal, cours d'eau non naturel, bief

Palay : Multidiccionari francés-occitan agàu, gau sf*. – Canal, cours d’eau (...)

agalèr / sillon, petit canal d'écoulement, rigole


 
 

- Tederic Merger

En graphie alibertine :   (era) Garleta

garla / marécage, terrain humide

Palay : Multidiccionari francés-occitan « garle, garlè,-re s. – Marécage ; (...)

 
 

- Tederic Merger

En graphie alibertine :   (era) Pèira hicada

pèira / pierre

Apparait généralement sous la forme "peyre" dans les noms propres. dérivés : (...)

hicar / mettre, placer

Prononcer "hicà". substantif hica (pron. "hique"...) : Palay : (...)

 
 

- Tederic Merger

En graphie alibertine :   (eth) Gotilhon

gotilh, gotilha / source peu abondante

Palay : Multidiccionari francés-occitan « goutilh,-e s. – Source, fontaine (...)

 
 

- Tederic Merger

En graphie alibertine :   (eth) Bruishacar

bruisha / broussaille, buisson

Prononcer "bruche", "brucho"...

 
 

- Tederic Merger

En graphie alibertine :   (eth) Carreiòt

carrei / charroi, chemin

Palay : Multidiccionari francés-occitan « carréy, carréyo,-jo (Arm.) s. – (...)

carrèr / carrossable

Tresor dóu Felibrige : Multidiccionari francés-occitan « Camin carré, route (...)

 
 

- Tederic Merger

En graphie alibertine :   (eth) Cassolar

casso, casse, cassi / chêne

cassi est plutôt girondin, une autre forme gasconne est casso (prononcer (...)

 
 

- Tederic Merger

En graphie alibertine :   (eth) Horc arroi

horc, horca / fourche

Prononcer "hourque" ou "hourco". horc : confluent, vieux mot pour "lieu (...)

arroi, arroja, roge / rouge

Prononcer "arrouÿ". La forme "roi" (prononcer "rouÿ") existe aussi. Féminin : (...)

 
 

- Tederic Merger

En graphie alibertine :   (era) Cireseda

cereja, cerilha, cerida, cerija, cerisa / cerise

"serege ? Us escric des de Barcelona. El meu cognom matern és SERISIER. Les (...)

 
 

- Tederic Merger

En graphie alibertine :   (era) Ciresòla

Lieu planté de cerisiers.

cereja, cerilha, cerida, cerija, cerisa / cerise

"serege ? Us escric des de Barcelona. El meu cognom matern és SERISIER. Les (...)

 
 

- Tederic Merger

En graphie alibertine :   (era,la) Gota seca


 
 

- Tederic Merger

En graphie alibertine :   (la, era) Còsta cauta

còsta / côte

dérivés ou variantes : costalat : côteau On aurait pu penser que le mot còs, (...)

caut, caud / chaud

féminin : cauda (prononcer "cawde") dérivés : caudèir (prononcer "caoudèÿ") : (...)

 
 

- Tederic Merger

En graphie alibertine :   (era) Hageda

(lo/eth) Haget
Prononcer "Hayét" ou "Hagét", "lou Hayét", "eth Hayét" en faisant entendre le t (...)

hau, hai, hac / hêtre, forêt destinée à l'affouage

Prononcer "haou" ou "aou" est une diphtongue. Autres formes gasconnes : (...)

 
 

- Tederic Merger

En graphie alibertine :   Nau Còstas

còsta / côte

dérivés ou variantes : costalat : côteau On aurait pu penser que le mot còs, (...)

nau / chiffre neuf

Prononcer "nàw".

 
 

- Tederic Merger

En graphie alibertine :   (lo,eth) Poèi caut

pei, poei, poi, pui / colline, hauteur

Prononcer " puï ". Ce mot, sous ses nombreuses variantes, est une source (...)

caut, caud / chaud

féminin : cauda (prononcer "cawde") dérivés : caudèir (prononcer "caoudèÿ") : (...)

 
 

- Tederic Merger

En graphie alibertine :   (era) Pescadera

pesca / pêche

Prononcer entre "pesque" et "pesco". dérivés : pescar : pêcher pescador (...)

 
 

- Tederic Merger

En graphie alibertine :   (lo,eth) Hlacaret

(lo,eth) Hlacar
Prononcer "Lou Lacà".

hlaca, es·hlaca / flaque

Prononcer "laque", "laco", "eslaque", "eslaco"... Multidiccionari (...)

 
 

- Tederic Merger

En graphie alibertine :   (eths) Cobons

cobon / perte et résurgence des eaux...

Palay : Multidiccionari francés-occitan « couboû sm. – Perte et résurgence des (...)

 
 

Sommaire Articles