Lòcs (lieux-dits = toponymie, paysage...) de Cestas

24 juillet 2008

(Cestas)

chemin du Moulin de la Moulette camin de la Moleta
"Moulin de la Moulette" parait un peu redondant : "moulette" pourrait bien déjà dire moulin.... (…)

(la,era) Moleta
Prononcer "Mouléte", "Mouléto".


 
24 juillet 2008
| 1
(Cestas)

chemin lou Parroupian camin dau Parropian / camïn dàw Parroupian
Le Paroissien ? Traduction à vérifier !!! Il s'agit d'une rue d'un nouveau lotissement, dans (…)

(lo) Parropian
Prononcer "(lou) Parroupian".


 
 

(Cestas)

Le mayne neuf

(lo) Maine
Prononcer "(lou) Maÿné" en mettant l’accent tonique sur Maÿ.


 

(Cestas)

le baron

(lo,eth) Varon
Prononcer "(lou) Barou(ng)". "varon" (prononcer entre "barou" et (…)


 

(Cestas)

peyre

Lapèira + (la,era) Pèira
Prononcer entre "La Peÿre" et "La Peÿro".

(le,lo,eth) Peirèr
Prononcer "(lé,lou,eth) Peÿrè".

(lo) Peirèir
Prononcer "(lou) Peÿreÿ".


 

(Cestas)

pierroton

Peiroton
Prononcer "Peyroutoun". "Cher Pierrot", en quelque sorte. suffixe -òt : (…)