Noms
En graphie alibertine : (l’)Arròca blanca
arròc, ròc / roc, rocherEn gascon, on a plutôt arròc
arròca (prononcer "arroque") : roche |
blanc, blanca / blancblanca (prononcer "blanque", "blanco"...) : blanche
blanquir (prononcer (…) |
En graphie alibertine : (la) Gresòla
gres / grèsPrononcer "gréss". |
gresa / friche, terrain incultePrononcer "gréze", "grézo"... |
En graphie alibertine : (los,eths) Casses
casso, casse, cassi / chênecassi est plutôt girondin, une autre forme gasconne est casso (prononcer (…) |
En graphie alibertine : (lo) Pelenar
Prononcer "(lou) Pélénà".
palena, pelena / GRAMINÉE, MAUVAISE HERBE[Gaby]
Prononcer "paléne", "péléne"... |
En graphie alibertine : (lo) Balharge
balharc, balhart / seigle, orge...Prononcer "balyarc", "balyart". Multidiccionari francés-occitan |
En graphie alibertine : Peirolan
Deux possibilités :
– Pey (Pèir = Pierre en gascon) + Roland (qui existe en Gascogne sans y être très répandu).
– Peirolan = Pèirol + suffixe -an ; ce suffixe est d’explication difficile mais existe.
Pèir, Pèr Peÿ PierrePèir Berland defenot la libertat de Bordèu !
Dérivés :
Dérivés ou (…) |
Rolan Roulan Roland |
En graphie alibertine : (la) Crambòta, (lo) Crambòt
Prononcer "(la) Crambòte, (lou) Crambòtt"... le second est le masculin de la première.
cramba, crampa / chambre, salleou crampa |
En graphie alibertine : Naudòt
Prononcer "Naoudòtt".
Arnaudòt
Prononcer "Arnaoudòtt".
Petit Arnaut.
Arnaut ArnaudComme le dit J.Tosti, sur son site des noms, "nom de personne d’origine (…) |
En graphie alibertine : (lo) Menauchòt
Prononcer "(lou) Ménaoutchòtt"...
Sur le même modèle que Bernat/Bernatchòt, Arnaut/Arnautchòt...
MenautPrononcer "Ménaout" ("aou" étant une diphtongue).
La forme "Manaut" existe (…) |
En graphie alibertine : Janotet
Prononcer "Janoutétt".
Jan + ot + et (deux suffixes diminutifs)
JanòtPrononcer "Janòtt". |
En graphie alibertine : (lo) Baujet
Prononcer "(lou) Baoujétt".
bauja / herbage, graminée ?Prononcer "bàwje", "bàwjo"...
« bauge, baugey (Méd.) s. – Herbage, meule (…) |
Lòcs damb "(lo) Baujet" :
-
9 février 2021
(Ambarès-et-Lagrave)Beaujet
Le toponyme ne veut pas dire beau jet !
En graphie alibertine : (lo) Matrassar
Prononcer "(lou) Matrassà".
matrassa / massetteMais surtout, l’ensemble des plantes servant à faire la litière... un peu (…) |
En graphie alibertine : (lo) Baujòt
Prononcer "(lou) Baoujòtt".
bauja / herbage, graminée ?Prononcer "bàwje", "bàwjo"...
« bauge, baugey (Méd.) s. – Herbage, meule (…) |
En graphie alibertine : (la) Baujèra
Prononcer "(la) Baoujère"...
bauja / herbage, graminée ?Prononcer "bàwje", "bàwjo"...
« bauge, baugey (Méd.) s. – Herbage, meule (…) |
En graphie alibertine : (lo) Baujèr, Baujèir
Prononcer respectivement (lou) "Baoujè", "Baoujeÿ" ; le second est nord-gascon.
bauja / herbage, graminée ?Prononcer "bàwje", "bàwjo"...
« bauge, baugey (Méd.) s. – Herbage, meule (…) |
En graphie alibertine : (la) Bauja
bauja / herbage, graminée ?Prononcer "bàwje", "bàwjo"...
« bauge, baugey (Méd.) s. – Herbage, meule (…) |
En graphie alibertine : (lo) Baujar
Prononcer "(lou) Baoujà".
bauja / herbage, graminée ?Prononcer "bàwje", "bàwjo"...
« bauge, baugey (Méd.) s. – Herbage, meule (…) |
Lòcs damb "(lo) Baujar" :
-
6 février 2021
(Jugazan)Beaugas Los Baujars ? / Lous Baoujàs ?
-
6 février 2021
(Grézillac)Beaugas Los Baujars ? / Lous Baoujàs ?
Les graphies "Beaugars" doivent avoir subi l'attraction d'une expression française... Pourrait (…) -
6 février 2021
(Cadaujac)Le Bauja, Beaugeat
Montesquieu, chef de famille : en lutte avec ses beaux-parents, sa femme, ses enfants, (…) -
2 janvier 2020
(Rauzan)Beaugas
Le nom de famille Beaugas existe mais est localisé dans l'Ouest de la France : comme il existe (…)
En graphie alibertine : (lo) Baujon
Prononcer "(lou) Baoujou(ng)".
bauja / herbage, graminée ?Prononcer "bàwje", "bàwjo"...
« bauge, baugey (Méd.) s. – Herbage, meule (…) |
En graphie alibertine : (la) Varadèira
Prononcer respectivement "(la) Baradeÿre", "(la) Baradère"... le premier est la forme nord-gasconne.
(lo) Varadèr, Varadèir
Prononcer "(lou) Baradè", "Baradeÿ". Le second est nord-gascon.
varat, varada / fosséPrononcer respectivement "barat", "barade"...
varadar, avaradar (baradà, (…) |
