Notre région, c’est la Gascogne !

Lòcs (lieux-dits = toponymie, paysage...) de Seissan :

• 13 février 2013
  
  (Seissan)

  Artiguedieu Artigadiu / Artigadïou

  Artigadiu
  Prononcer "Artigadïou"

• 15 juin 2007
  
  (Seissan)

  chemin de la Pouche camin de la Poja (Potja ?) / camin de la Poujo (Poutjo ?)
  "Ce chemin se situe sur la rive droite du Gers, bien entendu légèrement sur la hauteur au pied (…)

  Lapotja + (la,era) Potja
  Très proche de "Lapoja" (Lapouche) qui existe plus au nord et à l’est. (…)

• 
  (Seissan)

  La Rouméga L'Arromegar / Larroumégà
  Le FANTOIR écrit un "LA ROUMEGA" qui n'est pas possible : (ar)romegar ne peut être que masculin (…)

  (l’)Arromegar
  Prononcer "(l’)Arroumégà".

• 
  (Seissan)

  LE MARRON

• 
  (Seissan)

  LE POUCOURON

  (lo) Pocoron, (la) Pocoroa
  Prononcer respectivement "Poucourou(ng)", "Poucourouo"... Il y a une racine (…)

• 
  (Seissan)

  DAREUX

• 
  (Seissan)

  Le Picadé

• 
  (Seissan)

  CHEMIN DU FOUR
  On peut hésiter entre horc (carrefourc...) et horn (four).

  (lo,eth) Horc
  Prononcer "(lou) Hourc".

  (eth,lo) Horn

• 
  (Seissan)

  LA BERNISSE
  "La Bernisse" figure déjà chez Cassini.

  La Vernissa, La Vernisha
  Prononcer respectivement "La Bernisse", "La Berniche"... le second semblant (…)

• 
  (Seissan)

  CENAC

• 
  (Seissan)

  La Carrère
  Adressage : "La Carrère" a été certifié comme lieu-dit, mais ne figure plus qu'en complément (…)

  Lacarrèra + (la,era) Carrèra
  Prononcer "La Carrère", "La Carrèro"...

• 
  (Seissan)

  BROUSTE

  (lo) Brostèr
  Prononcer "(lou) Broustè".

• 
  (Seissan)

  LES MENJOULARS

• 
  (Seissan)

  LES BOUSQUETS

  (los,eths) Bosquets
  Prononcer "Lous Bousquéts" en faisant entendre le ts final.

• 
  (Seissan)

  LES ARRIOUAUX

  (los) Arrivaus
  Prononcer "(lous) Arriwàws", "(lous) Arribàws"... Larrivau + (l’)Arrivau (…)

• 
  (Seissan)

  LE TUCO

  (lo,eth) Tucòu, Tucòl
  Prononcer "(lou) Tucòw". Le sens du suffixe "òu" n’est pas évident. (…)

• 
  (Seissan)

  LE TOUAT

• 
  (Seissan)

  LE SOULAN

  (lo/eth/le) Solan
  Prononcer entre "soulan" et "soulang". Selon Claude Larronde, "lieu exposé (…)

• 
  (Seissan)

  LE SAMARAN

• 
  (Seissan)

  Le Péré Lo Perèr / Lou Perè

  (lo) Perèr
  Prononcer "(lou) Pérè".

• 
  (Seissan)

  Le Garrané

• 
  (Seissan)

  SALLES

  (las,eras) Salas
  Prononcer entre "Sales" et "Salos".

• 
  (Seissan)

  Carrélot des Ecoles

  (lo) Carrelòt
  Prononcer "Lou Carrélot".

• 
  (Seissan)

  RUE DU VISCONTE

• 
  (Seissan)

  RUE DU GRAVIER

• 
  (Seissan)

  LES ARROQUES

  Las Arròcas
  Prononcer "Las Arroques".

• 
  (Seissan)

  RUE DE MONTAUBAN

  Montauban

• 
  (Seissan)

  Rue de la Coustéte

  (la,era) Costeta
  Prononcer "La Coustéta". (lo) Costet Prononcer "(lou) Coustétt". còsta (…)

• 
  (Seissan)

  RUE DE LA CHRISTIANIE

• 
  (Seissan)

  Carrélot du Padouent Carrelòt deu Padoen / Carrelòt dou Padouén

  (lo) Carrelòt
  Prononcer "Lou Carrélot".

  (lo,eth) Padoen, Padoenc
  Prononcer "(lou) Padouén(c)".

• 
  (Seissan)

  Carrélot du Goutillon

• 
  (Seissan)

  Carrélot du Couvent

  (lo) Carrelòt
  Prononcer "Lou Carrélot".

• 
  (Seissan)

  LABERGUE

  (la) Verga

• 
  (Seissan)

  Carrélot de Courties

  (lo) Carrelòt
  Prononcer "Lou Carrélot".

  (la) Cortia
  Prononcer "(la) Courtïe"...

• 
  (Seissan)

  Carrélot de Bianne

  Viana
  Prononcer "Biano"

  (lo) Carrelòt
  Prononcer "Lou Carrélot".

• 
  (Seissan)

  PL ASTARAC

• 
  (Seissan)

  TRAVERSE de la HALLE des MARCHANDS

• 
  (Seissan)

  Méric

  Meric
  Ce nom est présent sur les bords de la Gascogne, et dans le domaine (…)

• 
  (Seissan)

  MARTET

  (lo) Martèth
  Le patronyme Martet est présent en Gascogne sur deux aires principales : (…)

• 
  (Seissan)

  LESCURE

  Lescura + (l’)Escura, Lescur + (l’)Escur
  Prononcer respectivement "Lescure, Lescuro", "Lescu" (féminin, masculin). (…)

• 
  (Seissan)

  LAMARQUE

  Lamarca + (la,era) Marca
  Prononcer "Lamarque", "Lamarco"... Le mot "marque" signifie ici frontière, (…)

• 
  (Seissan)

  La Bastisse
  Seul l'IGN écrit "La Bastisse" ; les auttres "La Bâtisse". Suivons l'IGN cette fois !

  La Bastissa
  Prononcer "La Bastisso"

• 
  (Seissan)

  LAS BORDES

  (las,eras) Bòrdas
  Prononcer "(las) Bòrdas", "(las) Bòrdos"...

• 
  (Seissan)

  LABAT

  Lavath + (la,era) Vath
  La vallée.

• 
  (Seissan)

  Labarthéte

  (la) Barteta
  Prononcer "La Bartéte"

• 
  (Seissan)

  LA ROUQUETTE

  Larroqueta + L’Arroqueta + (la) Roqueta
  Prononcer "Larrouquéte", "Larrouquéto"...

• 
  (Seissan)

  La Rivière

  Larribèra + (l’)Arribèra + (la) Ribèra
  Prononcer "Larribère", "Larribèro"...

• 
  (Seissan)

  LA PLACE

  (la,era) Plaça
  Prononcer "plaço"

• 
  (Seissan)

  La Peyrère

  Lapeirèra + (la,era) Peirèra
  Prononcer "Lapeÿrère", "Lapeÿrèro"...

• 
  (Seissan)

  LA GARENNE ET AUX CAGOHI
  "cagohi" : ?

  La Garena
  Prononcer "La Garéne", "La Garéno"...

• 
  (Seissan)

  LA BOURDETTE

  Labordeta + (la) Bordeta
  Prononcer "Labourdéte", "Labourdéto"...

• 
  (Seissan)

  LAS BOURDETTES

  (las) Bordetas
  Prononcer "Las Bourdétos"...

• 
  (Seissan)

  L’AMADE
  L'aimée (quoiqu'en gascon ce serait plutôt "L'Aymade").

• 
  (Seissan)

  HILLONPOC
  Le Cadastre napoléonien situe Hillonpoc (ou Hilloupoc) à environ 200 m à l'est de "la Carrère", (…)

• 
  (Seissan)

  EN SENSURRE

• 
  (Seissan)

  EN PEYRIE En Peirin ?
  "EMPEYRIE" selon le FANTOIR.

  Peirin
  Prononcer "Peÿri(ng)".

• 
  (Seissan)

  DENSOLLE
  "Quartier Densolle" apparait sur le Cadastre napoléonien. D'En Sole ?

• 
  (Seissan)

  CARTIER

• 
  (Seissan)

  Le CANTROUBAT Lo Cantrobat / Lou Cantroubat
  "chien trouvé" ? Peut-être pas, parce que le CN (C2 la Ville) écrit "Camptroubat". camp est plus (…)

  (lo) Camp trobat
  Prononcer "Lou Cantroubat" en faisant entendre le t final.

• 
  (Seissan)

  BORDENEUVE

  La Bòrdaneva
  Prononcer "Bordonébo, Bordonéwo..."

  (era/la) Bòrdanava
  Prononcer "La/Era Bòrdo nawo, Bòrdo nabo, Bòrde nawe, Bòrde nabe..." avec (…)

• 
  (Seissan)

  ADER

  Adèr
  Le "r" final ne doit pas se prononcer, ce qui fait qu’on peut aussi trouver (…)

• 
  (Seissan)

  NAOUET
  Le Cadastre napoléonien donne "Dunaouet" à 500 m environ au nord-est de Bousquet.

• 
  (Seissan)

  LE GLEZIA CROIX DE PIERRE

  Lo Gleisar ? Lo Glesiar ?
  Lou Gleÿzà ? Lou Glézià ? Si c’est bien le suffixe -ar, son emploi est un (…)

• 
  (Seissan)

  LE GLEIZA

  Lo Gleisar ? Lo Glesiar ?
  Lou Gleÿzà ? Lou Glézià ? Si c’est bien le suffixe -ar, son emploi est un (…)

• 
  (Seissan)

  LE GARROUSSET

  (lo) Garrosset
  Prononcer "(lou) Garroussét" en faisant entendre le t final.

• 
  (Seissan)

  LE DEVANT DE LA BERNISSE

  La Vernissa, La Vernisha
  Prononcer respectivement "La Bernisse", "La Berniche"... le second semblant (…)

• 
  (Seissan)

  LE BOUSQUET

  (lo,eth) Bosquet, (la,era) Bosqueta
  (lo) Bosquet : prononcer "(lou) Bousquétt" en faisant entendre le t. (la) (…)

• 
  (Seissan)

  Le Boué

  (lo,eth) Boèr
  Prononcer "(lou) Bouè".

• 
  (Seissan)

  AS CAMPS BARRATS
  Aux champs fermés.

  (lo,eth) Camp barrat

• 
  (Seissan)

  TRENQUE

• 
  (Seissan)

  SEIGNAN

• 
  (Seissan)

  LE MAROY

• 
  (Seissan)

  MONJOIE

  Lamontjòia + (la) Montjòia
  Prononcer "Lamountjòio".

• 
  (Seissan)

  MINET

• 
  (Seissan)

  Laumède

  Laumeda + L’Aumeda
  Prononcer "Laoumédo"

• 
  (Seissan)

  LASPLAGNES

  (las,eras) Planhas
  Prononcer "Las Plagnes", "Las Plagnos"...

• 
  (Seissan)

  LAS TUTOS

  (las,eras) Tutas
  Prononcer "Las Tutos", "Las Tutes"... Les Grottes.

• 
  (Seissan)

  LAS TINETTES
  "Quartier de Lastinettes" apparait sur le Cadastre napoléonien.

• 
  (Seissan)

  LAS MURAILLES

  Las Muralhas
  Prononcer "Las Muralyes", "Las Muralyos"...

• 
  (Seissan)

  Las Moulères

  (las,eras) Molèras
  Prononcer "(las) Moulères", "(las) Moulèros"...

• 
  (Seissan)

  LAS COUTRADES

  Las Cotradas
  Prononcer "Las Coutrades", "Las Coutrados"...