Seissan
Sur cette photo, il n’y a probablement rien de plus vieux que le 19ème !
Pour le reste, je ne suis pas certain qu’il faille rendre ce qui est le s chuinté gascon obligatoirement par sh à l’initiale, et une fois de plus, on prononce Chéchan, pas Cheÿchan ...
Il est clair que Xexan serait plus ethnique. : )
Seissan / Sheishan : panneau gascon
Lòcs (lieux-dits = toponymie, paysage...) de Seissan :
-
(Seissan)LAMARQUE
Lamarca + (la,era) Marca
Prononcer "Lamarque", "Lamarco"... Le mot "marque" signifie ici frontière, (…) -
(Seissan)La Bastisse
Seul l'IGN écrit "La Bastisse" ; les auttres "La Bâtisse". Suivons l'IGN cette fois !La Bastissa
Prononcer "La Bastisso" -
(Seissan)LAS BORDES
(las,eras) Bòrdas
Prononcer "(las) Bòrdas", "(las) Bòrdos"... -
(Seissan)LABAT
Lavath + (la,era) Vath
La vallée. -
(Seissan)Labarthéte
(la) Barteta
Prononcer "La Bartéte"