Maremne & Seignanx Pays negue Landes de Gascogne

Saubrigues


 

Le Candouba / Lo Camp d'aubar ? / Lou Cam d'Oubà ?

en graphie alibertine :

Lo Camp d’aubar ?
Prononcer "Lou Cam d’Oubà ?"

aubar / saule blanc

Prononcer "awbà". aubier en français régional. Selon le dictionnaire de (…)

camp / champ

Souvent prononcé "cam", sans faire entendre le p final. campanha : campagne

Le nom fait penser à Candaubas à Portets.
On pourait également envisager l’hypothèse "camp d’aubar", d’autant plus qu’en Maremne, il semle que la réduction de la diphtongue au en ou soit courante.


Un gran de sau ?

(identification facultative)
[Se connecter]
Ajoutez votre commentaire ici

Ce champ accepte les raccourcis SPIP {{gras}} {italique} -*liste [texte->url] <quote> <code> et le code HTML <q> <del> <ins>. Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Ajouter un document