Noms gascons (en graphie alibertine)

• (eth) Plan sobiran

  24 décembre - Tederic Merger
• (era) Pèna arroia

  24 décembre - Tederic Merger
• Resòlis

  20 décembre - Tederic Merger

  Si c’est Resòl + suffixe -is, il faut des attestations d’un nom racine Resòl ; il n’y en a guère (…)
• (lo) Honar

  19 décembre - Tederic Merger

  Pron. "(lou) Hounà" Les dictionnaires ne donnent pas de mot honar, pourtant suggéré par des (…)
• (lo) Platanhon

  19 décembre - Tederic Merger

  (lo) Platanh

• sobiran / supérieur, souverain, du haut

  24 décembre - Tederic Merger
• dreiturèr / droit, équitable

  18 décembre - Tederic Merger
• arruhar / lever farouchement, orgueilleusement la tête

  5 décembre - Tederic Merger

  Palay : Multidiccionari francés-occitan « arruhà v. – Lever farouchement, orgueilleusement la (…)
• tambornaire, tambortaire / joueur de tambour

  3 décembre - Tederic Merger

  Tresor dóu Felibrige : Multidiccionari francés-occitan « TAMBOURAIRE, TAMBOURNAIRE(L), (…)
• humèir / fumier

  2 décembre - Tederic Merger

  Pron. "humeÿ" (Médoc)

Prénoms gascons

• Andraut

  30 avril 2005

  Prononcer "Andràwt". Ne correspond pas exactement au français "André", qui donnerait en gascon (…)
• Gashan Gachan

  16 octobre 2007

  La graphie alibertine serait plutôt "Gaishan", mais Gasconha.com a tendance à entrer en (…)

• 1er août 2000
  
  (Noaillan)

  Peyrepinotte Peirapinòta

  Peirapinòta

• 1er août 2000 - Vincent P.
  | 2
  (Noaillan)

  Bedens
  J'y vois plutôt une forme de Vital. Il y a de nombreux Bidens aussi. Un Vicenç dont le "c" (…)

• 1er août 2000
  | 3
  (Noaillan)

  La Houeyte La Hoèita o La Güèita

  Lagüèita + (la) Güèita
  Prononcer "Lagweÿte", "Lagweÿto", "Laweÿte"...

• 1er août 2000 - Tederic Merger
  | 3
  (Villenave-d’Ornon / Vilanava d’Ornon / Bilenabe)

  Kez-à-you Qu'es a jo / Qu'es a you
  Veut dire "C'est à moi". Dans le quartier pavillonnaire Saint-Bris. Les quartiers (…)

  Qu’es a jo
  Prononcer "Qu’es a you"

• 1er août 2000
  | 1
  (Bassillon-Vauzé)

  Haudedebat Haur de Devath / Haou-de-debat
  [Vincent.P] Toujours la même question : pourquoi pas "hau" (le hêtre) ? [Tederic]

  Devath

  (lo,eth) Hau(r) ?
  Prononcer "(lou) Hàw".