20 décembre
Si c’est Resòl + suffixe -is, il faut des attestations d’un nom racine Resòl ; il n’y en a guère (…)
Derniers grans de sau (forums)
-
20 décembre –
Résolis
Adishatz Michel ! Oui : nauze (oc) = noue (fr) Sur le Cadastre napoléonien, Résolis et les Nauzes sont deux (…)
-
20 décembre –
Resolis les Nauzes
Adishatz, J’habite à Plaisance-du-Touch. Le lieu-dit s’appelle Resolis les nauzes. Si je ne me trompe, nauze (oc) (…)
-
17 décembre –
arròs
Une citation de alioste : « nécessité de « briser l’alioste » pour faire des puits à grande profondeur et des (…)
-
12 décembre –
horucar
Le castillan a hurgar dans le même sens, et venant manifestement de la même racine latine.
-
11 décembre –
Saint-Barthélemy
J’ai évoqué le gentilé français de ce Saint-Barthélemy dans mon article Gentilés à remodeler à la gasconne : « (…)
Noms gascons (en graphie alibertine)
-
Resòlis -
(lo) Honar 19 décembrePron. "(lou) Hounà" Les dictionnaires ne donnent pas de mot honar, pourtant suggéré par des (…) -
(lo) Platanhon 19 décembre(lo) Platanh -
(l’)Arrabiòt 18 décembre -
(l’,er’)Artiga dreiturèra 18 décembre
-
torta / tourterelle 29 avril 2005Prononcer entre "tourte" et "tourto". Ou tortora (prononcer entre "tourtoure" et "tourtouro"). -
pastís / gâteau, pâté, mélange 29 avril 2005"pastis" fait maintenant penser au bien connu "pastis landais", qui, d’après nos constatations, (…) -
bearnés, biarnés / béarnais 29 avril 2005Se prononce plutôt "biarnés", et s’écrit parfois ainsi. -
paulin / palois 29 avril 2005"de la ville de Pau" (peut-être du néo-gascon, peut-être pas étymologique...) Prononcer à peu (…) -
shiular / siffler 29 avril 2005Prononcer "chioulà". dérivé : shiulet (prononcer "chioulét") : sifflet
Prénoms gascons
-
Hrancòta Rancòte 4 avril 2020La page des prénoms béarnais donne « Rancòta - boîteuse ». Or, comment un prénom aurait-il pu (…) -
Pernaut 28 mars 2006Est probablement un composé de Pèr et Arnaut.
Lòcs (lieux-dits = toponymie, paysage...)
-
13 septembre 2022
(Sainte-Eulalie-en-Born / Senta Aulàdia de Bòrn)Les Hournots Los Hornòts / Lous Hournòts
(lo) Hornòt
Pron. "(lou) Hournòtt". Petit four. -
21 mars 2022
(Louvie-Juzon / Lobièr-Juson)Darrè Camy
Rue Darré Camy BAN : Impasse Darre Camy, Rue Darre Camy ; on supporterait que l'accent soit noté (…) -
(Bardos)Les Barthes
-
14 décembre
(Sainte-Eulalie-en-Born / Senta Aulàdia de Bòrn)Les Doussats
-
10 décembre
(La Bastide-Clairence / La Bastida-Clarença)Route de Hasparren Caminau de Hasparn
BAN : Route de Hasparren Hazparneko errepidea Caminau de Hasparn
