20 décembre
Si c’est Resòl + suffixe -is, il faut des attestations d’un nom racine Resòl ; il n’y en a guère (…)
Derniers grans de sau (forums)
-
20 décembre –
Résolis
Adishatz Michel ! Oui : nauze (oc) = noue (fr) Sur le Cadastre napoléonien, Résolis et les Nauzes sont deux (…)
-
20 décembre –
Resolis les Nauzes
Adishatz, J’habite à Plaisance-du-Touch. Le lieu-dit s’appelle Resolis les nauzes. Si je ne me trompe, nauze (oc) (…)
-
17 décembre –
arròs
Une citation de alioste : « nécessité de « briser l’alioste » pour faire des puits à grande profondeur et des (…)
-
12 décembre –
horucar
Le castillan a hurgar dans le même sens, et venant manifestement de la même racine latine.
-
11 décembre –
Saint-Barthélemy
J’ai évoqué le gentilé français de ce Saint-Barthélemy dans mon article Gentilés à remodeler à la gasconne : « (…)
Noms gascons (en graphie alibertine)
-
Resòlis -
(lo) Honar 19 décembrePron. "(lou) Hounà" Les dictionnaires ne donnent pas de mot honar, pourtant suggéré par des (…) -
(lo) Platanhon 19 décembre(lo) Platanh -
(l’)Arrabiòt 18 décembre -
(l’,er’)Artiga dreiturèra 18 décembre
-
cantar / chanter 29 avril 2005Prononcer "canntà". mots parents : cant (prononcer "cannt") : chant cançon (prononcer entre (…) -
víver / vivre 29 avril 2005Prononcer entre "bibé" et "bioué". Participe passé "viscut". -
badalhar / bailler 29 avril 2005Prononcer "badaillà". Lo badalhar que vòu dromir o minjar -
jornau / journal 29 avril 2005Prononcer "journaou", "aou" étant une diphtongue. Journal au sens de la presse, certes, mais (…) -
bonur / bonheur 29 avril 2005Prononcer "bounur". Mot emprunté au français*, mais le gascon ne savait pas prononcer le son (…)
Prénoms gascons
-
Clara Clare 7 mai 2013 -
Maurin 29 avril 2005Courant en Gascogne, mais aussi ailleurs en Occitanie et Catalogne. Prononcer entre "Maouri" et (…)
Lòcs (lieux-dits = toponymie, paysage...)
-
13 septembre 2022
(Sainte-Eulalie-en-Born / Senta Aulàdia de Bòrn)Les Hournots Los Hornòts / Lous Hournòts
(lo) Hornòt
Pron. "(lou) Hournòtt". Petit four. -
21 mars 2022
(Louvie-Juzon / Lobièr-Juson)Darrè Camy
Rue Darré Camy BAN : Impasse Darre Camy, Rue Darre Camy ; on supporterait que l'accent soit noté (…)Darrèr, Darrèir
Prononcer "Darrè, Darrèÿ", le second étant nord-gascon.(lo,eth) Camin
Prononcer "(lou) Cami(ng)". -
(Bardos)Les Barthes
-
14 décembre
(Sainte-Eulalie-en-Born / Senta Aulàdia de Bòrn)Les Doussats
-
10 décembre
(La Bastide-Clairence / La Bastida-Clarença)Route de Hasparren Caminau de Hasparn
BAN : Route de Hasparren Hazparneko errepidea Caminau de Hasparn
