11 avril
Derniers grans de sau (forums)
-
13 avril –
La Sauque
Même mot, même prononciation à Marmande.
-
7 avril –
Goualade 1 : "l'Auberge gasconne"
Il est difficile de s’instituer restaurateur Il ne suffit pas de savoir faire la cuisine la gestion des stocks (…)
-
2026 - Seguida de la seria suu darrèr ostau deu Veguèr...
-
31 mars –
Goualade 1 : "l'Auberge gasconne"
Lisez si vous le pouvez* les commentaires Facebook ci-dessus : j’en retire l’idée que l’époque de l’Auberge Gasconne (…)
-
31 mars –
Goualade 1 : "l'Auberge gasconne"
Restaurant réputé pour sa cuisine traditionnelle, il est resté fermé longtemps. Repris cours 2025 avec beaucoup (…)
Noms gascons (en graphie alibertine)
-
(lo) Perraquet, Perrequet -
(eth) Taravèth 18 mars -
Jausepon 18 mars -
(lo) Pont lat 17 mars -
(era) Sauma 16 mars
-
esportiu, esportiva / sportif, sportive 13 avrilesportiu : pron. "espourtïw" esportiva : pron. "espourtïwe", "espourtïwo"... -
taravèth, taravèra / tarière 18 mars -
ganga, ganca / crête 16 marsPalay : Multidiccionari francés-occitan « gangue, ganque sf. – Arête, crête ligne de faîte, (…) -
banhèra / lieu où l’on se baigne, bains d’eau thermale ou minérale 13 marsPron. "bagnère"... -
hronton / fronton 8 marsPalay : Multidiccionari francés-occitan « frountoû sm. – Fronton ; mur pour le jeu de pelote ; (…)
Lòcs (lieux-dits = toponymie, paysage...)
-
21 octobre 2017
(Caubeyres)Bourdinau Bordinau / Bourdinàw
Il faudrait que l'IGN cesse d'écrire "Bourdineau". C'est [bordiu] nau (qui veut dire neuf) ! (…)(eth,lo) Bordiunau
Prononcer "(Eth / Lou) Bourdiwnàw" -
19 octobre 2017| 4
(Saint-Laurent-Médoc)La fontaine de Bernos
Très clairement, il s'agit d'un des lieux les plus mystérieux de toute la Gascogne. Un lieu (…)Vernòs
Probablement vèrn (d’origine celte) + suffixe vascon "òs". Donc, endroit où (…)La hont de Vernòs
Prononcez : "La houn de Bernos" Vernòs Probablement vèrn (d’origine (…) -
19 octobre 2017| 2
(Mourens)Monpezat
On a beau avoir arpenté le Bordelais en tout sens, il est possible encore de trouver des églises (…)Montpesat
Prononcer "Mounpézat" -
19 octobre 2017
(Gornac)Le Moulin du Haut-Benauge
Dans un environnement mité par la lèpre pavillonnaire des années 2010 avec tuiles grises (…)(lo,eth) Casau
Prononcer "(lou) Cazaw". -
19 octobre 2017
(Mont-de-Marsan)Rue Molière
Je vais essayer de ne pas être trop sévère mais il faut bien le dire, Mont-de-Marsan, ça ne va (…)Carrèra Boquèra
Proposition de traduction sud-gasconne pour "Rue des Boucheries", sur le (…)
