Médoc
Valeyrac
Toponymie :
– Avec le H gascon : La Hourcade, Les Augueyras (Haugueyras)
– Noms en a(r) ou a(r)s et assimilés : le Mattat, le Grava, Jonca, Cardonna
– Noms en eÿ(re) : Les Ardileys, Braqueyre, le Mourey
– Noms en ac : (le Grazac n’en est pas un "vrai") Ladignac
– Curieux ou inexpliqués : la Chicane (courant ailleurs en Gascogne)
– Mauvaises coupures ou cacographies :
– dé-gasconnisation : Terrier, Plantier, Carbonnière... au lieu de Terrey, Plantey, Carboneyre : les noms de Valeyrac ont été trop francisés !
– Très imagés ou très médoquins : Matte des Cardins
Lòcs (lieux-dits = toponymie, paysage...) de Valeyrac :
-
12 mars
(Valeyrac)Port de Goulée
Ancien port ostréicole. Goulée : "embouchure étroite" selon le panneau explicatif sur place ; ce (…) -
1er juillet 2019
(Valeyrac)Les Augueyras
(los) Heugueirars
Prononcer "(lous) Hougueÿràs". -
28 mars 2013| 1
(Valeyrac)Maison au hameau dit de La Rivière
-
12 mars
(Valeyrac)Bois de Cardon
-
12 mars
(Valeyrac)Barraud
(lo,eth) Barrau
Est-ce, comme le dit Tosti, une variante de barralh ? En tout cas, Barrau (…) -
15 mars 2021
(Valeyrac)Le Pointon
-
3 janvier 2020
(Valeyrac)Troussas
«lo locs de Trossans» «Trossas» figure cependant dans le même texte : Notes sur le Médoc au (…) -
6 août 2019
(Valeyrac)Villeneuve
Vilanava, Viranava
Prononcer "Bilenawe", "Bilonabo"...Vilanèva
Prononcer "Bilenèwe, Bilonèbo"... -
4 juillet 2019
(Valeyrac)Barrail des Boeufs Lo Barralh das Bùus ? / Lou Barralh das Bùws ?
(lo,eth) Barralh
Prononcer "(lou) Barrailh". -
4 juillet 2019
(Valeyrac)Les Cardins
Los Cardins
Prononcer "Lous Cardïns". -
4 juillet 2019
(Valeyrac)Matte des Cardins La Mata das Cardins / La Mate das Cardins
Lamata +(la,era) Mata
mata : sans doute un nom commun qui pourrait vouloir dire "digue" ou (…)Los Cardins
Prononcer "Lous Cardïns". -
4 juillet 2019
(Valeyrac)Saudine
(la) Saudina
Prononcer "Saoudine"... saudina "saule" (autre que l’aubier) -
4 juillet 2019
(Valeyrac)Le Grazac
(lo) Grasac
Prononcer "(lou) Grazac". -
4 juillet 2019
(Valeyrac)Janton
Janton, Jantona
Prononcer respectivement "Jantoun", "Jantoune"... -
4 juillet 2019
(Valeyrac)Jonca de Sipian
(lo,eth) Joncar
Prononcer "(lou) Jouncà"... C’est donc une variante de la prononciation (…) -
1er juillet 2019
(Valeyrac)Les Prises
(las,eras) Presas
Prononcer "Las Prézes"... (la,era) Presa Prononcer "Préze"... (…) -
1er juillet 2019
(Valeyrac)Laroque
Larròca + L’Arròca + La Ròca
Prononcer entre "Larroque" et "Larròco". -
1er juillet 2019
(Valeyrac)Lousteauneuf
Lostaunau + L’Ostau nau, nèu
Prononcer "Loustaounaou (Loustàwnàw)". L’ostau nau = la maison neuve = the (…) -
1er juillet 2019
(Valeyrac)Lafon
-
1er juillet 2019
(Valeyrac)Labayche
(la) Baisha + Labaisha
Prononcer entre "bache" et "bacho". Pourrait avoir le sens de terrain bas. -
1er juillet 2019
(Valeyrac)La Palu
(la) Palud
Le d final de se prononce pas. -
1er juillet 2019
(Valeyrac)La Chicane
(la) Chicana
Prononcer "Chicane", "Chicano"... -
1er juillet 2019
(Valeyrac)Cantelaude
Cantalauda
Prononcer Cantalàwde, Cantalàwdo... -
1er juillet 2019
(Valeyrac)Cardonna
(lo) Cardonar
Prononcer "(lou) Cardounà". -
1er juillet 2019
(Valeyrac)Les Ardileys
(los) Ardilèirs
Prononcer "(lous) Ardileÿs". (l’)Ardilèir, (l’)Ardilèr Ardilèr : (…) -
1er juillet 2019
(Valeyrac)Le Clot
(lo,eth) Clòt
Prononcer "Lou Clòt". -
1er juillet 2019
(Valeyrac)Pargaou
(la) Pargau
Prononcer "(la) Pargàw". -
1er juillet 2019
(Valeyrac)L’Ardiley, l’Ardilley
(l’)Ardilèir, (l’)Ardilèr
Ardilèr : prononcer "Ardilè" Ardilèir : prononcer "Ardilèÿ" ou peut-être (…) -
1er juillet 2019
(Valeyrac)Le Mattat
(lo) Matar
Prononcer "(lou) Matà". -
1er juillet 2019
(Valeyrac)La Matte
Lamata +(la,era) Mata
mata : sans doute un nom commun qui pourrait vouloir dire "digue" ou (…) -
1er juillet 2019
(Valeyrac)Le Grava
(lo) Gravar
Prononcer "(lou) Graouà". -
1er juillet 2019
(Valeyrac)Le Brule
(lo) Brule
Prononcer "(lou) Brule" avec le e final prononcé é mais ne recevant pas (…) -
1er juillet 2019
(Valeyrac)Le Bourdieu
(eth/lo) Bordiu
Prononcer "Eth/Lou Bourdiw". -
1er juillet 2019
(Valeyrac)Larieu
Larriu + (eth,l’)Arriu
Prononcer "L’arriw". -
1er juillet 2019
(Valeyrac)Lartigue
-
1er juillet 2019
(Valeyrac)Lahourcade, la Hourcade
(la,era) Horcada
Prononcer entre "Hourcade" et "Hourcado". -
(Valeyrac)les aubes
-
(Valeyrac)le sablon
(lo,le) Sablon
Prononcer "(lou) Sablou(ng)". -
(Valeyrac)Le Rouquet
(lo,eth) Roquet
Prononcer "(lou) Rouquétt". Diminutif de l’occitan "ròc". Prononcer (…) -
(Valeyrac)Rue des Saudines
Las Saudinas
Prononcer "Las Saoudines"... (la) Saudina Prononcer "Saoudine"... (…) -
(Valeyrac)Le Mourey
(lo) Morèir, (la) Morèira
Prononcer respectivement "(lou) Moureÿ", "(la) Moureÿre". Les toponymes (…)
