Caupenne
Lòcs (lieux-dits = toponymie, paysage...) de Caupenne :
-
30 janvier 2010| 3
(Caupenne)Saint-Laurent (Sent Laurenç de) Garrigas / (Sent Laourenç de) Garrigues
Nouvelle disparition du nom gascon de la paroisse au profit du seul hagiotoponyme. C'est "saint (...)(las) Garrigas
Prononcer "(las) Garrigues, Garrigos"... -
28 mars
(Caupenne)Sinton
-
17 décembre 2021
(Caupenne)Chemin de Lescole
(l’)Escòla
Prononcer "Escole"... -
17 décembre 2021
(Caupenne)Marthyandon
FANTOIR : Marthyandon IGN : Martiandon(lo) Marchandon
Prononcer "(lou) Marchandou(ng)"... -
17 décembre 2021
(Caupenne)Les Partenses
Las Partensas
Prononcer "Las Parténses"... La Partensa Prononcer "La Partense" -
(Caupenne)Peyroutan
Peiròt
Prononcer "Peÿròt". Pèir + diminutif "òt".Peirotan
L’empilement des suffixes -ot et -an est connu par Berganton. Le suffixe (...) -
(Caupenne)Castetbielh
FANTOIR : Castet Biel, Castetbielh(lo) Castèth Vielh
Prononcer "(lou) Castèt Bieulh" -
(Caupenne)Laprabende
-
(Caupenne)Pontic
FANTOIR : Ponticq, Pontic(lo) Pontic
Prononcer "(lou) Pountic". -
(Caupenne)Cazenave
Casanava, Casanèva
Prononcer entre "Casenabe" et "Cazonawo". -
(Caupenne)Les Bidaous
Los Vidaus
Prononcer "Lous Bidàws". -
(Caupenne)Pouy
(lo,eth) Poi
Prononcer "(lou) Pouÿ". -
(Caupenne)Gourgues
-
(Caupenne)Les Gourgues
-
(Caupenne)Le Campas
(lo,eth) Campàs
camp + augmentatif -as ? -
(Caupenne)Higuès
-
(Caupenne)Larribère
Larribèra + (l’)Arribèra + (la) Ribèra
Prononcer "Larribère", "Larribèro"... -
(Caupenne)Lestage
-
(Caupenne)Arricaou
(l’)Arricau
Prononcer "Arricàw". Arricaut Prononcer "Arricàwt". (l’)Arricau Prononcer (...) -
(Caupenne)Chinon
Chinon
Prononcer "Tchinoun ? Tyinoun ?" -
(Caupenne)Lomprè
Lomprèr + (l’)Omprèr, Lomprèir + (l’)Omprèir
Prononcer "Loumprè", "Loumpreÿ" (le second est nord-gascon) L’omprèr : (...) -
(Caupenne)Arriet
Arriet
Très probablement diminutif de "arriu". Influence possible du basque (...) -
(Caupenne)Sarthou
(lo,eth) Sarto
Prononcer "(lou) Sàrtou". -
(Caupenne)Dufaou
Deuhaur
Prononcer "Douhaou". -
(Caupenne)Tastet
(lo) Tastet
Prononcer "(lou) Tastétt"... "TASTET et LATASTERE viendraient selon Simin (...) -
(Caupenne)Basta
(lo) Bastar
Prononcer "(lou) Bastà". bastar "lande à ajoncs" -
(Caupenne)Eslous
Es·hlors
Prononcer "Eslous". -
(Caupenne)Loustaounaou
Lostaunau + L’Ostau nau, nèu
Prononcer "Loustaounaou (Loustàwnàw)". L’ostau nau = la maison neuve = the new (...) -
(Caupenne)Batby
Vathvia
Si les deux composants de ce nom semblent certains, l’interprétation de leur (...) -
(Caupenne)Tauzia
(lo) Tausiar
Prononcer "Tawzià". -
(Caupenne)Laborde
-
(Caupenne)Magret
Magret
Prononcer "Magrétt". -
(Caupenne)Brana
(lo) Branar
Prononcer "(lou) Branà". -
(Caupenne)Treytin
(lo) Treitin + (la) Treitina
Prononcer entre "(lou) treÿti" et "treÿting". "terrain défriché" selon Bernat (...) -
(Caupenne)Lacave
Lacava + (la,era) Cava
Prononcer "Lacabe", "Lacawe" ; "Lacàbo".. Ce nom de famille est très présent (...) -
(Caupenne)Maisonnave
Maisonnava
Prononcer entre "Maÿzounabe" et "Maÿzounnawo". -
(Caupenne)Castaing
(lo,eth) Castanh
Prononcer "(lou) Castagn". -
(Caupenne)Laplante