Le château / Lo castèth / Lou castèt

en graphie alibertine :

(lo,eth) Castèth
Difficile dans les toponymes de distinguer castèth de sa forme plurielle (…)

castèth / château

casteran (prononcer "castéra") : châtelain casteret : petit château (…)

Portfolio

Lòcs (lieux-dits = toponymie, paysage...) de Amou :

22 septembre 2013 - Vincent P.
| 2
(Amou)
Momas Momàs / Moumàs
Comme souvent en Gascogne, au contraire du Pays Basque voisin, ainsi que je le constate depuis (…)

Momàs
Prononcer "Moumàs"
9 janvier 2022

(Amou)
Rue Panecau

Panecau
Prononcer "Panecàw".
9 janvier 2022

(Amou)
Hourc

(lo,eth) Horc
Prononcer "(lou) Hourc".
9 janvier 2022

(Amou)
Pouy

(lo,eth) Poi
Prononcer "(lou) Pouÿ".
9 janvier 2022

(Amou)
Gastoun
FANTOIR : Gaston, Gastoun

Gaston
Prononcer "Gastoun". Ce nom de famille s’est diffusé assez largement en (…)
9 janvier 2022

(Amou)
Coudanne

(la,era) Codana
Prononcer "(la) Coudane"... Ce nom à expliquer n’est pas rare dans la (…)
9 janvier 2022

(Amou)
Bareyts

Vareit
9 janvier 2022

(Amou)
Bienabe
FANTOIR : Biernabe, Bienabe ; le second est connu en gascon. IGN : Biernabe

Vianava
9 janvier 2022

(Amou)
Andribon

Andrivon
Prononcer "Andribou(ng)", "Andriwou(ng)"...
9 janvier 2022

(Amou)
Bordessoule
FANTOIR : Bordessoule, Bordessoules

Bòrdassola, Bòrda sola
9 janvier 2022

(Amou)
Pontbieil

(lo) Pont vielh
9 janvier 2022

(Amou)
Marlat

(lo) Marlat
J. Tosti nous donne l’explication suivante : "toponyme évoquant un lieu (…)
9 janvier 2022

(Amou)
Yert de Chautucq

(lo,eth) Gèrt
9 janvier 2022

(Amou)
Yert de Marlus

(lo,eth) Gèrt
9 janvier 2022

(Amou)
Yert de Piraout

(lo,eth) Gèrt
9 janvier 2022

(Amou)
Ségarret

(lo) Segaret
Prononcer "(lou) Ségarét"... (lo) Segar Prononcer "(lou) Ségà"...
9 janvier 2022

(Amou)
Séga

(lo) Segar
Prononcer "(lou) Ségà"...
9 janvier 2022

(Amou)
Peyroun

(lo) Peiron
Prononcer entre "Peÿrou" et "Peÿroung". Diminutif de "Pèir".
9 janvier 2022

(Amou)
Larricq

Larric + (l’)Arric
L’arric. Voir définition de "arric/arrec".
9 janvier 2022

(Amou)
Larribaou

Larrivau + (l’)Arrivau
Prononcer "Larribàw" ou "Larriwàw". Juillet 2018 : Dans un premier temps, (…)
9 janvier 2022

(Amou)
Lagreoula

Lagreular + (l’)Agreular
Prononcer "Agréwlà"...
9 janvier 2022

(Amou)
Rue de la Técouère

Latecoèra + (la) Tecoèra
Prononcer "(la) Técouèro"...
9 janvier 2022

(Amou)
Chemin de Mousquéro à Arnaudet

Arnaudet
Prononcer "Arnawdét"
9 janvier 2022

(Amou)
Chemin de Lahitte

Lahita + (la,era) Hita
Prononcer entre "lahitte" et "Lahito".
9 janvier 2022

(Amou)
Chemin de Lageyre

Lagèira + (la,era) Gèira
Prononcer "Lageÿre", "Lageÿro"...
9 janvier 2022

(Amou)
Baratnaou

(lo) Varat nèu, nau
2 octobre 2016 - Tederic Merger

(Amou)
Chemin de Moutha Camin de Mochar ? / Camïn de Moutyà ?
C'est le début du chemin de Moutha. Moutha est bien plus loin sur le chemin. Le nom Moutha (…)

Lo Mochar ?
Prononcer "Lou Moutyà".
(Amou)
Cabale

(lo) Cavalèr, Cavalèir
Prononcer "Cabalè", ou "Cabaleÿ", celui-ci étant la variante nord-gasconne. (…)
(Amou)
Meynard

Meinard
(Amou)
Mourthe

(lo) Mortèr
Prononcer "(lou) Mourtè".
(Amou)
Pébarthe

Pebarta
Soit Pèr (Pierre) Barta, soit Pè (début) Barta.
(Amou)
Pilat

Pilat
(Amou)
Cabé
En supposant qu'il y a un accent aigu...

(lo) Cavèr
Prononcer "(lou) Cabè, Cawè. Terme médiéval ? Autre explication : le (…)
(Amou)
Prat

(lo,eth,le) Prat
Prononcer le t final.
(Amou)
Cabannes

Lascabanas + (las) Cabanas
Les cabannes.
(Amou)
Rue du Mirailh

(lo) Miralh
Prononcer "(lou) Mirailh". Le sens de tour d’observation est à privilégier. (…)
(Amou)
Rue Moncade

Montcada
J.Tosti, sur son site des noms, écrit : "Porté dans les Pyrénées-Atlantiques et
(Amou)
Camblat

Camblat + (lo) Camp lat
(Amou)
Sarrabère

Sarrabèra
"sèrra bèra", donc "belle chaîne de collines", probablement.
(Amou)
Bousquet

(lo,eth) Bosquet, (la,era) Bosqueta
(lo) Bosquet : prononcer "(lou) Bousquétt" en faisant entendre le t. (la) (…)
(Amou)
Bordes

(las,eras) Bòrdas
Prononcer "(las) Bòrdas", "(las) Bòrdos"...
(Amou)
Sesquet

Lo Sesquet
(Amou)
Touya

(lo) Tojar
Prononcer "(lou) Touyà, Toujà"...
(Amou)
Treytin

(lo) Treitin + (la) Treitina
Prononcer entre "(lou) treÿti" et "treÿting". "terrain défriché" selon (…)
(Amou)
Bignaou

(lo,eth) Vinhau
Prononcer "(lou) Bignàw". <
(Amou)
Bert

(lo,eth) Vèrn
Prononcer "(lou) Bèr(n)".
(Amou)
Andriou

Andriu
(Amou)
Bernet

(lo,eth) Vernet
Prononcer "(lou) Bernét" en faisant entendre le t final.
(Amou)
Jouanlanne

Joanlana
Prononcer "Jouanlane"...
(Amou)
La Bourgade

(la) Borgada
Prononcer "Bourgade", "Bourgado".
(Amou)
Labarthe

Labarta + (la,era) Barta
Prononcer entre "(la) Barte" et "(la,era) Barto"...
(Amou)
Lacabane

(era/la) Cabana
Prononcer "Cabana" avec l’accent tonique sur ba. Nom occitan présent en (…)
(Amou)
Houns

(lo,eth) Hons
Prononcer "(lou) Houns".
(Amou)
Lanusse

(la,era) Lanussa
lana + suffixe péjoratif "us".
(Amou)
Laouilhère
FANTOIR : Lauilhère, Laouillère IGN : Laouilhère

Laolhèr + (l’)Aolhèr, (l’)Aolhèra
Prononcer respectivement "Laoulyè", "Laoulyère"... l’aolhèr = le berger (…)
(Amou)
Larrère

Larrèra
C’est aussi un nom de lieu qui doit signifier "L’arrèra" (L’arrière).
(Amou)
Fabère

(la) Havèra, (lo) Havèr
Havèra (féminin) : prononcer "Haouèro", "Habère", "Haouère"... Havèr (…)
(Amou)
Hoursans

Horsans
(Amou)
Lartigaou

Lartigau + (l’,eth)Artigau
Prononcer "Lartigaou" (où "aou" est la diphtongue àw). Très courant en (…)
(Amou)
Latappy

Latàpia + (la,era) Tàpia
Il semble qu’il faille prononcer "Latàpi" (accent tonique sur ta).
(Amou)
Lateoulère

Lateulèra + (la) Teulèra
Prononcer "La Téwlère", "La Téwlèro"... La Tuilerie.
(Amou)
Lesquiro

(l’)Esquiròu
(Amou)
Loustalot

Lostalòt + L’Ostalòt
Prononcer "Loustalòt".
(Amou)
Loustaou

Lostau + L’Ostau
Prononcer "Loustàw".
(Amou)
Lubat

Lubat
Il semble que l’hypothèse "luc+vath", un moment avancée ici, ne soit pas (…)
(Amou)
Maisonnave

Maisonnava
Prononcer entre "Maÿzounabe" et "Maÿzounnawo".