Bordeaux
Rue Bouquière / Arrua Boquèira / Arrue Bouquèÿre
en graphie alibertine :
Boquèira
|
On peut évidemment préférer le terme moins hyper-gascon de "rua" plutôt que "arrua".
Pour le reste, on a un exemple de passage du suffixe -eyre nord-gascon au suffixe français -ière. La rue des Boucheries, qui est le prolongement de la rue Bouquière, est quant à lui un nom pleinement français.
[Le FANTOIR donne aussi "Imp De La Fontaine Bouquiere" et "Imp Bouquiere"]