Médoc
Mar e còsta gascona / Ma é coste gascoune
Lacanau / La Canau
en graphie alibertine :
(la,era) Canau
|
Gentilé de Lacanau : canaulais(e)
En gascon, ce serait logiquement canalés(a) et pas canaulés(a)...
Toponymie :
– Mauvaises coupures ou cacographies : on va bien en trouver... cherchons encore ! "PECH LEBRE" est suspect : Piche Lèbre ?
– Noms en a(r) ou a(r)s (curieusement moins nombreux qu’ailleurs en Médoc) : le Basta, Garriga ; Méogas pourrait être quelque chose comme Miugars ? ; Devinas ? Hournicat ? Pas Rustica !-) Probablement pas Moutchica !-)
– Noms en eÿ(re) : Plantey, Cabaley, Carreyre, la Cousteyre, Peymelinguey, le Tédey
– Noms avec le h gascon : Hournicat, Hournieux, le Het, le Hourquet, le Huga
– Curieux ou inexpliqués : Méogas, Caupos, Sauconos, Talaris, Narsot et beaucoup d’autres !
– Très imagés ou très médoquins : Pipeyrous, Le Truc du Lion,
Articles
-
4 avril 2019
Cantan en òc a la Canau (Lacanau)
"Lacanòc", atelier occitan, ne fait pas que chanter - (...)
-
1er juillet 2011| 1
Une chapelle très landaise à Longarisse (Lacanau-Médoc) Tederic M.
www.sudouest.fr/2010/11/20/longarisse-au-coeur-d-un-nouv (...)
Lòcs (lieux-dits = toponymie, paysage...) de Lacanau / La Canau :
-
(Lacanau / La Canau)LE HUGA
Cadastre napoléonien feuille E2 : Lède du Huga(lo) Hugar
Prononcer "(lou) Hugà". La source suivante invoque la racine huc (feu) et (...) -
(Lacanau / La Canau)LE MONTAGNOL
Semble un nom ancien, puisque le lieu-dit n'est pas urbanisé à ce jour (2019).Lo Montanhòu
Prononcer "Lou Mountagnòw". -
(Lacanau / La Canau)LE POUJAU
(lo,eth) Pojòu
Prononcer Poujòw, Pouyòw... -
(Lacanau / La Canau)LE ROYANNAIS
Probablement en relation avec la ville de Royan (un habitant ?). A confirmer. -
(Lacanau / La Canau)LEDASSE
La Ledassa
leda + suffixe -as
