La porte de Bourgogne / La pòrta de las Salinèiras / La porte de las Salineÿres

en graphie alibertine :

Las Salinèiras
Prononcer "Las Salineÿres".

sau / sel

Prononcer "sàw". Mot féminin. dérivés : salin, salia (prononcer "salïe") (…)

Entre un nom français, certes ancien (XVIIIème siècle) et un nom gascon, je choisis toujours le nom gascon : c’est bel et bien la porte des Salinières.

Portfolio

Lòcs (lieux-dits = toponymie, paysage...) de Bordeaux :

2 août 2010 - Vincent P.
| 3
(Bordeaux)
Rue Jouannet Arrueta de Sent Arremèdi
Même si Bordeaux a mieux résisté, je ne comprends pas pour quelle raison les villes de France (…)

Sent Arremèdi
13 juillet 2010 - Tederic Merger

(Bordeaux)
Trilogie caudéranaise
Résidence, basco-landaise, échoppe. Ce n'est pas le pire du bric-à-brac qui caractérise ce (…)
7 juillet 2010 - Tederic Merger
| 107
(Bordeaux)
Fronton Hronton ? / Hrountoun ?
Un nouveau fronton, dans le nouveau parc des sports en bordure de Garonne.
7 juillet 2010
| 4
(Bordeaux)
Lauradey L'Auradèir
[Photo de Vincent.P] "auradèir" : lieu où on prie (oratoire) ? [Tederic M.]

L’Auradèir
21 juin 2010 - Tederic Merger
| 5
(Bordeaux)
A la Bastide. Rien ne survivra de tout ça ? A la Bastida. Arren ne demorerà de tot aquò ? / A la Bastide. Arré ne demourerà de tout acò ?

Labastida + (la,era) Bastida
Prononcer "La/Era Bastide, Bastido"...