Lòcs (lieux-dits = toponymie, paysage...) de Civrac-en-Médoc
4 juin 2019
(Civrac-en-Médoc)
Pré du Biel Lo Prat dau Vielh / Lou Pratt dàw Bielh
Cadastre napoléonien (Section C feuille 1 : Le Bourg) : Pré du Bielh
(lo,eth,le) Prat
Prononcer le t final.
4 juin 2019
(Civrac-en-Médoc)
Pré Matha
Cadastre napoléonien (Section C feuille 1 : Le Bourg) : Pré Matha
(lo) Matar
Prononcer "(lou) Matà".
4 juin 2019
(Civrac-en-Médoc)
Pey d’Andron Lo Pèi d'Andron / Lou Peÿ d'Andron
(l’)Andron
Prononcer "Androu(ng)".
Vieux nom de famille bordelais.
Le lien avec (…)
(lo) Pei
Prononcer "(lou) Peÿ".
4 juin 2019
(Civrac-en-Médoc)
Pey de la Mouleyre Lo Pèi de la Molèira / Lou Peÿ de la Mouleÿre
(lo) Pei
Prononcer "(lou) Peÿ".
(la) Molèira, (lo) Molèir
Prononcer respectivement "(la) Mouleÿre", "(lou) Mouleÿ".
4 juin 2019
(Civrac-en-Médoc)
Regat daou Biey
(lo) Regat, l’Arregat
Le Sillon ?
(lo) Long Regat
Prononcer "(lou) Loung Régatt".
Toponyme (…)
4 juin 2019
(Civrac-en-Médoc)
Videau
(lo) Vidau
Très courant, avec ses dérivés Vidalòt, Vidalon..., en Gascogne dans les (…)
4 juin 2019
(Civrac-en-Médoc)
Vignes Crabes
Vinha Craba
La signification du mot "Craba" associé à Vinha, est à creuser. Déjà nos (…)
4 juin 2019
(Civrac-en-Médoc)
Le Monteil
(lo) Montelh
Prononcer "(lou) Mountéilh".
Ce nom ou mot semble plutôt guyennais.
