Lòcs (lieux-dits = toponymie, paysage...) de Saint-Martory


 
19 janvier

(Saint-Martory)

Las Houmétes

(l’,er)Omet, (l’,er’)Ometa
Prononcer respectivement "Oumétt, Ouméto"... (masculin, féminin)


 
19 janvier

(Saint-Martory)

Barreau

(lo,eth) Barrau
Est-ce, comme le dit Tosti, une variante de barralh ? En tout cas, Barrau (…)


 
18 janvier

(Saint-Martory)

Impasse Saint-Pé

Sempèr + Sent Pèr
Prononcer "Sempè".


 
18 janvier

(Saint-Martory)

Clot de Gélès
Cassini : Gelès

(lo,eth) Clòt
Prononcer "Lou Clòt".


 
18 janvier

(Saint-Martory)

Avenue du Picon

(lo) Picon
Prononcer "Picou(ng)". Petit pic (relief) ?


 
10 décembre 2023

(Saint-Martory)

L’Escalère

(l’,er’) Escalèra
Dérivé de "escala", forme féminine de "escalèr" (escalier).


 
10 décembre 2023

(Saint-Martory)

Cap de Lasbordes

(las,eras) Bòrdas
Prononcer "(las) Bòrdas", "(las) Bòrdos"...

(lo,eth) Cap
Prononcer "(lou) Cap".


 
10 décembre 2023

(Saint-Martory)

Pruillès

(lo) Prulhèr, Prulhèir
Le second est la forme nord-gasconne.


 
10 décembre 2023

(Saint-Martory)

Prats de las Costes

Lascòstas + (las,eras) Còstas
Prononcer "Las Còstes".

(los,les,eths) Prats
Prononcer "Lous Prats"...