Gasconha.com Notre région, c’est la Gascogne !

  • Accueil >
  • Lengue nouste >
  • Lasconcades
    • Albret néracais
Albret néracais Gascogne médiane
47230

Lavardac

dimanche 18 décembre 2016

Lasconcades / Las Concadas / Las Councàdos

En "alibertin" :

Las Concadas
Prononcer "Las Councàdos".

conca / coquillage, espace creux à parois solides...

Prononcer entre "counque" et "counco".

dérivé : concada (prononcer entre "councade" et "councado")
« councade sf. – Contenu d’une conque ; on dit aussi councàt, sm. mais, rarement. Dans le G. la councàdo était une mesure de surface agraire, variable selon les lieux (de 1/5 à 1/2 hectare) qui désignait le terrain qu’on pouvait ensemencer avec une coùnco de grain. » [Palay]
Multidiccionari francés-occitan

D’après la toponymie (les lieux nommés "La Concade"...), le sens de concada comme mesure de surface s’étendait au-delà du département du Gers, en Albret néracais et en général en Agenais, gascon ou non.


La tuque qu’on voit au fond, c’est outre-Baïse, au delà de Vianne, qui est à 1,5 km de Las Concades : la Baïse coule en contre-bas, et Vianne est au bord, cachée sur la photo.

prepausat per Tederic Merger

Partager


Lòcs de Lavardac :

  • (Lavardac) Bourdieunaou
    Bordiunau / Bourdiwnàw

    19 décembre 2016, par Tederic Merger


    Bourdieunaou
    Voici une signalisation bilingue, mais la partie gasconne Bourdieunaou est en mauvais état ! (...)

    (Eth / Lo) Bordiunau
    Prononcer "(Eth / Lou) Bourdiwnàw"

  • (Lavardac) Brousteau
    Brostau / Broustàw

    11 décembre 2016, par Tederic Merger


    Brousteau
    Ce hameau se lotit.

    Brostau
    Prononcer "Broustàw". La racine "brosta" est très prolifique.

  • (Lavardac) Vieille maison bourgeoise
    Quina maisoassa ! / Quino maÿzouasso !

    30 octobre 2016, par Tederic Merger


    Vieille maison bourgeoise

0 | 3 | 6 | 9 | 12 | 15 | Tout afficher

Tous les Lòcs de Lavardac

Un gran de sau ?

Qui êtes-vous ?
  • [Se connecter]
  • Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Ajouter un document

  • Mots
  • Prenoms
  • Noms
  • Lòcs
  • Rubriques
  • A taoule !
  • Bastisses
  • Cants e musica
  • Douman passat
  • Hestes, heÿres, jòcs
  • Istòri, noums e identitat
  • Lengue nouste
  • Un tchic de tout

Le Manifeste gascon
Pour recevoir les nouvelles de Gasconha.com et de ReGasPros : envoyer mail vide à l'adresse gascogne+subscribe@googlegroups.com
ou s'inscrire sur le groupe Google Gascogne
Follow @ReGasPros
Région Gascogne Prospective

Esprit GASCON (Facebook)
Couleur Gascogne (Facebook)

2001-2021 Gasconha.com - Notre région, c’est la Gascogne !
Plan du site | Se connecter | Contact | RSS 2.0

SPIP