Gasconha.com
Notre région, c’est la Gascogne !
Avensan
Pimbalin
En "alibertin" :
Un dérivé probable sur le mot pin, reste à trouver le sens de la seconde partie du mot.
Pour ce qui est de l’architecture des lieux, je préfère de loin cette bergerie (?) de briquettes à la maison de style bordelais classique. prepausat per
Vincent P.
|
||||
Lòcs de Avensan :
0 | 3 | 6 | 9 | 12 | 15 | Tout afficher Tous les Lòcs de Avensan |
Un gran de sau ? |
|||
Grans de sau
1. Pimbalen, 29 mars 2019, 08:49, par Tederic Merger
Cassini écrit "Pimbalen". Toujours cette hésitation, dans les notations officielles de toponymes du Médoc, entre in et en...
En général, nous devons préférer en.
Ici, par exemple, on pourrait imaginer "Pin valent" ; je pense aussi au Pin Galant de Mérignac.
2. PIN BALINT, 28 mars, 20:05, par BLANC CLAUDE
Pimbalin est un agrégat de PIN VAILLANT : lieu ou les pins poussent vite En Patois PIN BALINT (pardon pour l’orthographe)
POUJAU REDON point haut de la lède la lagune est la source réelle de LA LOUISE
1. Pïn balén, 29 mars, 17:40, par Tederic Merger
Oui, ce doit être "Pin vaillant", et j’ai créé le nom normat Pin valent.
Comme graphie usuelle, à Gasconha.com, nous préférerions sans doute, plutôt que "Pimbalin", l’orthographe "Pin balent", prononcé "Pïn balén", un peu "Pïn baléng", qui marque mieux l’origine et le sens de ce nom...