Borde vasconne

Simple borde (métairie) ou capcasau (maison de maître), de l’etxe basque à la maison lomagnole, en passant par la "maison landaise", la maison-grange garonnaise...

Peut-elle redevenir un lieu qui a une continuité humaine (pas de mise en vente - au pays basque, celle-ci était considérée comme un sacrilège), et un lieu de vie et de production ?
possible si retour à famille élargie, autoconsommation (jardin, animaux)...

Le mot "borde" peut être discuté : il a eu plutôt le sens de métairie, ou de grange, selon les endroits. Mais le mot est connu, et on peut l’étendre à la maison de type vascon en général.

Caractéristiques physiques :
1 - modèle basilical, façade sur pignon
2 - ossature bois - poteaux
3 - exposition au levant
4 - pente du toit (faible)

Les communes de Gascogne qui ont au moins un lòc étiqueté "borde vasconne" sur Gasconha.com :

bòrda / ferme, métairie, grange

Ou grange.
Prononcer entre "bordo" et "borde" ;
Dérivés :
bordeta (prononcer "bourdette" ; petite bòrda), bordiu (ferme ou métaierie) et ses dérivés bordilèr (métayer), bordilòt (diminutif de "bordiu")
bordau ("bourdaou" indiqué comme "grange-étable" (p.40) par "Quand l’Ariège changea de siècle", de Pierre Salies aux éditions Milan/Résonances (1982))
bordalèr métayer, « habitant d’un hameau, d’un bourdalà » [Palay]
bordalat (hameau)
bordèra : regroupement de bòrdas ?
bordar (prononcer "bourdà") :
« bourdà sm. Ferme, borde avec tout ce qu’elle contient et comporte- : bétail et cheptel mort. En Lav. emplacement d’une borde tombée en ruines. » [Palay]
« Bourdar Bordar (vers le pays basque) métairie »[Lespy]

Articles

"en gascogne FERME TYPIQUE ET SON PUITS"
4 février 2019, par Tederic Merger

Hélas pas de date ni de lieu de la photo. Années 50, 60, 70 ?
La maison et son airial semblaient vivre encore leur "vraie vie".
Pas d’embellissement type résidence secondaire ; au contraire, le (...)

| 1
La* maison landaise
14 février 2009, par Tederic Merger

*En fait, il n’y a pas un modèle unique de maison landaise. La maison du Pays de Born, au toit à quatre pentes, s’éloigne par exemple du modèle majoritaire visé par la présente page.
L’orientation (...)

| 12
Le coin gascon
14 juillet 2015, par Tederic Merger

Que’p at arrecomandi !
Vasconne à vendre
1er juillet 2017, par Tederic Merger

"Propriété en pierre avec cachet" ? Beroÿe bascoune / belle vasconne tout simplement !-)
Et ce qui frappe surtout, plus que la pierre, c’est le coulanà/colombage.
PS : J’ai photographié l’affiche en (...)

| 4
Ajout d’une estantade
28 juin 2012, par Tederic Merger

Un peu l’inverse de Péjouan. [Tederic M.]

| 6
L’architecture rurale du Tarn-et-Garonne
22 décembre 2005, par Tederic Merger

L’architecture rurale du Tarn-et-Garonne, et en particulier du pays gascon de Lomagne.
Un album photo de maisons traditionnelles dont certaines font très vascon.
Site du ministère de la (...)

| 4
COUTEROT
25 novembre 2008

LA MAISON QUE NOUS AVONS RENOVEE ET QUI DATE DE 1818 ENVIRON S’APPELLE "COUTEROT".
Nous aimerions savoir ce que cela signifie.

| 5
Métairie à nef et bas-côtés entre Fleurance et Saint-Clar (Gers)
14 août 2014, par Tederic Merger

C’est sur www.pierreseche.com, "Site du Centre d’Études et de Recherches sur l’Architecture Vernaculaire créé et entretenu par Christian Lassure", site d’une richesse impressionnante. Gasconha.com avait (...)

Mots

amijornar / orienter par rapport au midi
29 avril 2005

Les parcs (bergeries principalement) comme les maisons d’habitation des airiaux étaient dans les (...)

| 1
aussariga / carcasse, ossature
6 juillet 2012

Je n’ai trouvé ce mot que chez Robert Coustères, "l’arrajàt bregnaire", qui préférait que les (...)
balet / hangar ou auvent placé devant la maison
24 juin 2015, par Tederic Merger

Prononcer "balétt". Mot utilisé en Moyenne Garonne. Il correspond aux mots emban, estantade... (...)

| 9
bardís / torchis
29 avril 2005

bardissar : appliquer du torchis
bòrda / ferme, métairie, grange
20 novembre 2009

Ou grange. Prononcer entre "bordo" et "borde" ; Dérivés : bordeta (prononcer "bourdette" ; petite (...)

| 10
colana / pièce de colombage, tournisse
15 juillet 2012, par Tederic Merger

Prononcer entre "coulano" et "coulane". Le mot français laisserait croire à un dérivé de "colombe" (...)

| 4

0 | 6 | 12 | Tout afficher

Documents

Maison traditionnelle avec estantade à Luglon

l'agence immobilière Leray-Pinzin à Mimizan

Automnales de Sabres

Aquarelle sur l’accueil du site du pavillonneur JCD

Le toit y est bien en coude de paloume.

Schéma de l’évolution d’une maison landaise en 4 temps

0 | 6 | 12 | Tout afficher

Rubriques

Bastisses

Lòcs

(L’Isle-Jourdain / L’Isla En Jordan) Gaouarrat
Lo Gavarrar ? / Lou Gawarrà ?

29 juillet, par Tederic Merger

IGN : Gaouarrat : il y a aussi ’la Gavare" ou "la Gaouarre" (1950) pas loin. Cad. napo. : (...)

(lo) Gavarrar
Prononcer "(lou) Gawarrà"...
(Birac-sur-Trec) Chaynau

25 juin, par Vincent P.

On pourrait être tenté de voir un "chai neuf" en gascon, mais dans la zone, neuf se dit plutôt (...)
(Cachen) Labourdasse

5 mai, par Vincent P.

Pas si -asse que ça cette bourdasse !

La Bordassa
Prononcer "La Bourdasso".
(Calignac) Beaulieu

2 mai, par Vincent P.

L’on peut supposer la francisation du très classique Belloc. La maison a une jolie forme, qui (...)

Bethlòc
Prononcer "Belloc"
(Cachen) Prébenderon

1er mai, par Vincent P.

L’une des plus belles maisons landaises que j’ai observées de ma vie, d’autant plus qu’elle se (...)

Prebenderon
Diminutif de prebendèr "prébendier".
(Brocas) Bertet

28 avril, par Vincent P.

Petit miracle de l’an dernier : la maison Bertet ! Le virus nous a frustrés du printemps gascon (...)

Bertet