Gasconha.com Notre région, c’est la Gascogne !

  • Accueil >
  • Lengue nouste >
  • Les Pouyeyres
    • Grand Bordelais
      • Bordelais
        • Bordeaux / Bordèu
        • Graves & Cernès
        • Libournais
        • Benauge
        • Créonnais
      • Médoc
      • Pays gabaye
        • Blayais
Médoc
33590

Grayan-et-l'Hôpital

vendredi 3 janvier 2020

Les Pouyeyres / Las Pojèiras / Les Pouyeÿres

En "alibertin" :

(la) Pojèra, Pojèira
Prononcer "Pouyère, Pouyeÿre"...

pei, poei, poi, pui / colline, hauteur

Prononcer " puï ".

Ce mot, sous ses nombreuses variantes, est une source inépuisable de noms propres, dans tout le domaine occitano-catalan.

variantes : poi (prononcer " pouï "), puèi, poèi, pèi (très fréquent en Bordelais et Médoc dans les noms de lieux, sous la forme "pey"), pèch (variante orthographique de "pèi").
"puch" semble être de la même famille, probablement une variante orthographique de "pui".
Signalons enfin puèg (languedocien) et puig (catalan), qui se prononcent plutôt "puech" et "poutch"...

Tout cela vient du latin "podium" (hauteur).
Dérivés :
pojòu, pujòu, qu’on retrouve sous les formes francisées "Poujeau" ou "Puyôo" et en languedocien sous les formes "poujol" et "pujol"
Berganton (p. 119) parle d’une "interchangeabilité" entre "puyau, puyèu, puyò" (pujau, pujèu, pujòu).
pojada (montée -fr. "poujade", "pouyade")


Partager


Lòcs (toponymie, paysage...) de Grayan-et-l’Hôpital :

  • (Grayan-et-l’Hôpital) L’étang de la Barreyre
    L'estanh de la Barrèira / L'estagn de la Barrèÿre

    21 novembre 2015, par Vincent P.


    890. L'étang de la Barreyre
    C’est très étrange, mais les étangs du Médoc ne sont pas aussi jolis que leurs homologues du (...)

    | 3

    (la) Barrèira

  • (Grayan-et-l’Hôpital) Lou Bercail
    Lo Bercalh / Lou Bercail

    9 octobre 2015, par Vincent P.


    Lou Bercail
    Il est rarissime en Médoc de trouver des dénominations gasconnes en façade des maisons : (...)

    Lo Bercalh
    Prononcer "Lou Bercail"

  • (Grayan-et-l’Hôpital) Le Gurp
    Lo Gurp / Lou Gurp

    25 février 2013, par Vincent P.


    Le Gurp

    | 3

    Lo Gurp
    Prononcer "Lou Gurp"

  • (Grayan-et-l’Hôpital) Pélouses

    2 avril

    La Pelosa
    Prononcer "La Pélouse"... Féminin de Lo Pelós (lo) Pelós Prononcer "(lou) (...)

  • (Grayan-et-l’Hôpital) Les Grands Camps

    2 avril

    (Les/Los) Camps
    Prononcer "(Lés/Lous) Cams". Camps peut aussi être languedocien ou (...)

  • (Grayan-et-l’Hôpital) Barrail Magrin

    2 avril

    (lo) Barralh
    Prononcer "(lou) Barrailh".

    Magrin
    Semble un diminutif de "magre" (maigre).

  • (Grayan-et-l’Hôpital) Lesque de Piqueau

    2 avril

    (la) Lesca
    Prononcer "Lesque"...

  • (Grayan-et-l’Hôpital) Les Planes

    2 avril

    Las Planas

  • (Grayan-et-l’Hôpital) Les Gravettes
    Las Gravetas

    2 avril

    (la) Graveta
    Prononcer "La Grawéto, La Grawéte..."

  • (Grayan-et-l’Hôpital) Lède de Carreau

    2 avril

    (la) Leda

  • (Grayan-et-l’Hôpital) Lède du Gurp

    2 avril

    Lo Gurp
    Prononcer "Lou Gurp"

    (la) Leda

  • (Grayan-et-l’Hôpital) Le Queyra

    2 avril

    Queirac ? Queirat ? Coeirat ?
    Prononcer "Queÿrac", "Queÿrat" dans certaines zones. En cours d’investigation (...)

  • (Grayan-et-l’Hôpital) L’Esplingade

    25 mars 2020

    L'Espinglada

  • (Grayan-et-l’Hôpital) Ribeyron

    3 janvier 2020

    Ribeiron
    Prononcer "Ribeÿrou(ng)".

  • (Grayan-et-l’Hôpital) chemin des Artigues

    3 janvier 2020

    Lasartigas + (las) Artigas
    Les artigues.

  • (Grayan-et-l’Hôpital) Barail de la Cabane

    3 janvier 2020

    (lo) Barralh
    Prononcer "(lou) Barrailh".

    (era/la) Cabana
    Prononcer "Cabana" avec l’accent tonique sur ba. Nom occitan présent en (...)

  • (Grayan-et-l’Hôpital) Landeuil

    1er novembre 2019

    (la) Landulha
    Prononcer "(la) Landuille, Landuÿe"... Landa + suffixe -ulha

  • (Grayan-et-l’Hôpital) La Reneyre

    13 octobre 2019

    Probablement mauvaise coupure de "L’Areneyre".

    L'Arenèir, L'Arenèira
    Prononcer respectivement "L’Aréneÿ", "L’Aréneÿre", le second étant le féminin du (...)

0 | 3 | 6 | 9 | 12 | 15 | Tout afficher

Tous les Lòcs (toponymie, paysage...) de Grayan-et-l’Hôpital

Un gran de sau ?

Qui êtes-vous ?
  • [Se connecter]
  • Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Ajouter un document

  • Mots
  • Prenoms
  • Noms
  • Lòcs
  • Rubriques
  • A taoule !
  • Bastisses
  • Cants e musica
  • Douman passat
  • Hestes, heÿres, jòcs
  • Istòri, noums e identitat
  • Lengue nouste
  • Un tchic de tout

Le Manifeste gascon
Pour recevoir les nouvelles de Gasconha.com et de ReGasPros : envoyer mail vide à l'adresse gascogne+subscribe@googlegroups.com
ou s'inscrire sur le groupe Google Gascogne
Follow @ReGasPros
Région Gascogne Prospective

Esprit GASCON (Facebook)
Couleur Gascogne (Facebook)

2001-2021 Gasconha.com - Notre région, c’est la Gascogne !
Plan du site | Se connecter | Contact | RSS 2.0

SPIP