Gasconha.com Notre région, c’est la Gascogne !

  • Accueil >
  • Lengue nouste >
  • Cazenave
    • Béarn
      • Ossau / Aussau
      • Vic-Bilh
      • Còr de Bearn
Vic-Bilh Gascogne médiane
64350

Arricau-Bordes

mardi 25 décembre 2007

Cazenave / Casanava

En "alibertin" :

Casanava, Casanèva
Prononcer entre "Casenabe" et "Cazonawo".

casa / maison

Mais dans la plus grande partie de la Gascogne, "maison" ou "ostau" ont remplacé "casa", sauf peut-être dans l’expression "a casa" (à la maison).

dérivé : casèr (prononcer "cazè"), casèra (prononcer "cazèro, cazère") ; c’est probablement un adjectif signifiant une appartenance à la maison, mais Palay le donne en substantif :
Multidiccionari francés-occitan

casère sf. – Lieu d’habitation (vx) ; employé comme lieu dit ; cahute ; planche à pain, étagère. N. de p. et de l. Casères, Lascazères.

nau, nèu / neuf

prononcer "naw"
neuve : nava (prononcer "nawe", "nabe", "nabo", "nawo"...) ou parfois nau comme le masculin
Les formes nèu et nèva existent aussi.
Le couple navèth/navèra correspond à nouveau/nouvelle ; variante pour les Landes, et peut-être aussi pour le Médoc et autres : « noèt, nouèt,-ère (L.) », donc novèth/novèra [Palay]

border=0


prepausat per Vincent P.

Partager


Lòcs de Arricau-Bordes :

  • (Arricau-Bordes) Lahitol

    13 mars 2018, par Vincent P.


    Lahitol
    Une bien laide déformation, probable erreur, par l’IGN, de ce qui est sur la carte des années 50 (...)

    La Hitòla
    Prononcer "La Hitòlo"...

  • (Arricau-Bordes) Campet
    Campet / Campét

    14 janvier 2008, par Vincent P.


    Campet

    (lo) Campet
    Prononcer "(lou) Campét". L’explication par "petit champ" semble (...)

  • (Arricau-Bordes) Laramoune
    Laramona

    1er janvier 2008


    Laramoune
    [Vincent.P] L’Arramona, non ? (féminin de "L’Arramon", "Le Raymond" ?) [Tederic]

    Laramona

0 | 3 | Tout afficher

Tous les Lòcs de Arricau-Bordes

Un gran de sau ?

Qui êtes-vous ?
  • [Se connecter]
  • Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Ajouter un document

  • Mots
  • Prenoms
  • Noms
  • Lòcs
  • Rubriques
  • A taoule !
  • Bastisses
  • Cants e musica
  • Douman passat
  • Hestes, heÿres, jòcs
  • Istòri, noums e identitat
  • Lengue nouste
  • Un tchic de tout

Le Manifeste gascon
Pour recevoir les nouvelles de Gasconha.com et de ReGasPros : envoyer mail vide à l'adresse gascogne+subscribe@googlegroups.com
ou s'inscrire sur le groupe Google Gascogne
Follow @ReGasPros
Région Gascogne Prospective

Esprit GASCON (Facebook)
Couleur Gascogne (Facebook)

2001-2021 Gasconha.com - Notre région, c’est la Gascogne !
Plan du site | Se connecter | Contact | RSS 2.0

SPIP