Gasconha.com
Notre région, c’est la Gascogne !
En graphie alibertine : Bonvialar
Bon vialar.
vialar / hameau, villagePrononcer "biala". *Attestation de "vièla" (sous la forme "viele") : vilan, vielan (prononcer entre "bilà" et "bilang" pour le premier et entre "biélà" et "biélang" pour le second) : roturier [Palay] ; on reconnait le "villain" français. |
Bouviala
Amics Webmèstes, insérez Bonvialar dans votre site !
Grans de sau
1. 30 avril 2005, 11:20, par Regnault Rose-Marie
J’ai toujours pensé que Bouviala était un nom aveyronnais, pas gascon.
Il existe un village et une montagne appelés Bouviala en Aveyron.
Vous avez raison, et l’IGN ne donne pas de toponyme "Bouviala" en Gascogne. Le nom de famille est lui aussi plutôt localisé en Rouergue.
Mais ce nom a été validé dans la liste des noms gascons parce que "bon" (bou) et "vialar" (viala) sont aussi gascons*. Le composé des deux aurait pu l’être. On trouve par exemple le lieu Biala à Espechède (64), et "Biala" n’est qu’une autre graphie de "Vialar".
Merci pour votre information.
*En Gascogne, "vielar" (Biella etc.) est cependant plus courant que "vialar".
2. 30 avril 2005, 11:20, par Amélie
Bonjour,
Quelle est donc d’après vous la signification de Bouviala (qui est mon nom comme vous avez du le remarquer).
Cela signifie-t-il grande maison ?
Merci
Adishatz Amelia !
Comme le nom de lieu "Bouloc" est, c’est quasiment sûr, "Bonlòc", donc "bon lòc", donc "bon lieu", je pense qu’on peut interpréter Bouviala comme "bon vialar", donc "bon hameau".
Tederic