variantes : Traduction du mot en français (Lo Congrés) (...)
Noms damb "gloriós, glòria" :
Mei :
-
arrasim / raisin -
dimenge / dimanche -
bramar / brailler, meugler Prononcer "bramà". Traduction du mot en français (Lo Congrés) (...) -
redoc, redoga / dune, talus Prononcer rédouc, rédougue... Ce sont les formes masculine et féminine du même mot. doc (douc) : (...) -
cibòi / niais Prononcer "ciboÿ". [Felip Dubedoth]
gloriós, glòria
français : orgueilleux
Prononcer "glourious"... ou "lourious" ?
Vient de glòria (gloire ; prononcer glòri).

Grans de sau
1. 4 janvier 2012, 22:08, par D.Séré
A Marmande, on disait "gloriós coma un pesolh" = orgueilleux comme un pou.
2. 11 janvier 2012, 20:42, par Gaby
En Gironda coneishi la mèsma expression
3. 11 janvier 2012, 23:55, par D.Séré
Gabrièl, pensi que vòste gascon dau Basadés es bien pròche de mon gascon de l’Agenés vesin.