Gasconha.com
Notre région, c’est la Gascogne !
Prononcer "aourinà". pishar
Une citation pittoresque, de Lespy : Multidiccionari francés-occitan (...)
Noms damb "ploja" :
Mei :
-
aurinar / uriner -
maregue ou marégue / ? "le mot maregue a t-il origine gascone ? que veux-t il dire ?" -
peregrin, pelegrin / pélerin Prononcer entre "pérégri" et "pérégring". -
escanar / égorger, étrangler En français régional : escaner, s’escaner = étrangler, s’étrangler -
còp / fois
ploja
français : pluie
Prononcer entre "plouye", "plouyo", "plouje", "ploujo"...
plàver / pleuvoir
Prononcer "plawé" en mettant l’accent tonique sur "pla".
que plau : il pleut (en hyperGascogne), pleu (prononcé "pléw") en Médoc
- Tant ne plau, tant lo vent n’eishuga.
- Autant il en pleut, autant le vent en essuie.
Amics Webmèstes, insérez ploja dans votre site !
Grans de sau
1. Un dicton météorologique, 27 avril 2006, 10:49, par Marie Seurin
Voir article ci-contre :
Un dicton météorologique
Merci Marie !
En graphie occitane normalisée (avec une incertitude sur "roje" qui pourrait être "roge") :
Solèu roje, vent o ploja
Inutile de traduite, quand même  : !
"Auba roja, vent e ploja" existe aussi.
2. Ceu agneri, ploja avans douma mati, 22 août 2006, 14:16, par Christian Larricq-Fourcade
Voir article ci-contre :
Ceu agneri, ploja avans douma mati
En graphie occitane normalisée :
Cèu anherin, ploja avans doman matin.
"anherin" vient de "anhèth" (agneau).
Merci de nous avoir donné un mot gascon pour "moutonneux" !
3. Auba roja, vent o ploja, 7 janvier 2012, 13:25, par D.Séré
Voir article ci-contre :
Auba roja, vent o ploja
4. Escoute plouje, 19 octobre 2013, 17:21, par gps
Nom de plusieurs moulins. Il est dû au bruit de l’eau qui mouvait les "roudets".