Gasconha.com
Notre région, c’est la Gascogne !
Prononcer "pénaou".
"Les penaus sont les redents que l’on peut observer au
pignon des granges (...)
Noms damb "coderc" :
-
(lo) Coderc
Couderc
Coudert
Couder (Saint-Caprais)
Le Couderc (Colomiers)
Couderc (Le Mas-d’Agenais / Lo Mas d’Agenés)
Mei :
-
penau / redent ? -
pòrge / porche Mot pan-occitan. Porche ou parvis d’église. A désigné aussi, dès le Moyen-Age, le cimetière attenant (...) -
cava / cave Prononcer entre "cabe", "cavo", "cawe", "cawo". C’est le nom commun "cave" mais aussi le féminin (...) -
cabana / cabane A prononcer à peu près comme en français, mais avec l’accent gascon, bien sûr ! Semble être un mot (...) -
emban / auvent Voir la page sur la maison landaise.
coderc
français :
Mot languedocien correspondant : coderc
"pourtour inculte herbeux d’une ferme" (Sabaud)
prat / pré
dérivés :
prada, pradèra : prairie
pradèu : airial
pradina (prononcer "pradine"...) est présent en toponymie nord-gasconne, et devait avoir un sens précis qui nous échappe.
Amics Webmèstes, insérez coderc dans votre site !
Grans de sau
1. 14 juin 2006, 21:23, par Coderch
En Catalogne existe Coderch. Je suppose que l’origin est le même : Couderc. C’est un nom typicament catalan, ne pas espagnol.
Si, pareix segur que el "Coderch" català i el "Coderc" occità (escrit "Couderc" en francés) son el mateix.