Verbe. Prononcer "esparrà".
En Bigòrra, esparrar-se : déraper
En Comenge (St Gaudenç), esparrat (...)
Noms damb "rasclet" :
Mei :
-
esparrar / étaler, disperser -
Bona retrèita / Bonne retraite Prononcer entre "bouno rétreÿto" et "boune rétreÿte". -
vilatge / village Prononcer "biladyé". -
pit, pitèr / piton, piédestal, but de jeu pitèr : prononcer "pitè". dérivé : apitar : monter, construire, percher (enfin, je (...) -
caulet d'aso / bardane Traduction littérale : chou d’âne. Lo gahèc es lo frut deu caulet d’aso. synonymes de "gahèc" (...)
rasclet
français : outil de gemmeur (râteau ?)
Prononcer "rasclétt". rascle, arrascle = racloir

Grans de sau
1. 21 avril 2010, 23:34, par Christophe
Outil de gemmeur utilisé pour piquer les pins au niveau de cares hautes de quatrième ou cinquième année.