Gasconha.com
Notre région, c’est la Gascogne !
Prononcer "awlou".
aulorejar ("awlouréja") : dégager une (bonne ?) odeur
Je me souviens de ma (...)
Mei :
-
aulor / odeur -
tardiu / tardif Prononcer "tardïou". tardiva (prononcer "tardibo", "tardiwo", "tardibe", "tardiwe") : (...) -
poric / poussin Prononcer "pouric". -
compréner / comprendre Prononcer "coumpréné". comprénguer existe aussi, dans les mêmes zones où on dit "prénguer" plutôt (...) -
trufar / moquer Employé le plus souvent, comme en français, à la forme pronominale ("se moquer").
Papè
français : Papi
Nom affectueux donné au grand_père.
Pepin et Pipin ont aussi existé. Les prononcer "Pépi" et "Pipi" (enfin, à peu près). Le premier est attesté en Lomagne, le deuxième dans les Landes (Arnaudin).
"Pair-bon" (prononcer entre "Paÿ-bou" et "Paÿ-boung") a existé pour dire "grand-père", au moins en Béarn et Landes.
Il serait avisé de le remettre en usage, avec un sens affectueux.
Autrement, en gascon "moderne", "grand-père" peut aussi se dire gran-pair (prononcer "gran-paÿ").
Mamè / Mamie
Nom affectueux donné à la grand-mère.
Le drapeau de la Daune est en vente !
Memè existe aussi.
Menina (prononcer "Ménino") est attesté en Lomagne.
"Mair-bona" (prononcer entre "Maÿ-boune" et "Maÿ-bouno") a existé pour dire "grand-mère", au moins en Béarn et Landes.
Il serait avisé de le remettre en usage, avec un sens affectueux.
Autrement, en gascon "moderne", "grand-mère" peut aussi se dire gran-mair (prononcer "gran-maÿ").
Amics Webmèstes, insérez Papè dans votre site !
Grans de sau
1. 19 juin 2006, 10:09, par Halip Lartiga
Que dídem "peping" e "mimi"