Gasconha.com
Notre région, c’est la Gascogne !
Prononcer "cochou" avec l’accent tonique sur "co".
Gascon landais.
variante : còishe (...)
Mei :
-
còisho / enfant, gamin, gosse -
mauagit / maladroit Proche de "malaisit/mauaisit". Est-ce une déformation ou y a-t-il eu interférence (...) -
mainadeta / petite fille Prononcer entre "maÿnadéte" et "maÿnadéto". -
saliga / saule Prononcer entre "saligue" et "saligo". En Tursan, Armanhac. saligar (prononcer "saligà") : (...) -
clar de lua / clair de lune Peut se prononcer "cla de lue".
bujau, cabanòt, canhèr, tut
français : niche
http://www.locongres.org/fr/applications/dicodoc-fr/dicodoc-recherche :
Multidiccionari francés-occitan
niche f. (cavité)
lang : bojal (m)
gasc : bujau (m)
Basic (commun gasc-lang)
niche f. (chien) cabanòt (m.) Basic (commun gasc-lang)
niche f.
1. (dans un mur) bujau ; ulhau (alvéole, dans le creux d’un rocher) ; hornet ( sous le manteau de la cheminée) ; lucanet ( à fromages).
2. ( à chien) cabana | cabanòt m. | cabaneta ; tuta | tut canhèr m. Alb..
3. (espièglerie) nharga ; marganha ; guilhesca ; bèfa | beferia ; nhafla ; lipada Bay. ; escarni m. ; despieit m.
◊ faire des : nhargar ; har marganhas.
Per Noste (gascon)
niche nf. canhèr nm. Atau que’s ditz (gascon)
niche f. tut m.
Amics Webmèstes, insérez bujau, cabanòt, canhèr, tut dans votre site !
