Mei :

• marriga / clôture en terre ou en pierres

  29 avril 2005

  Cette définition vient de Claude Larronde : "Clôture en terre ou en pierres séchées, haie en (...)

  | 1

• chon / ?

  7 août 2011

  "tchoun" proposé par un gasconhaute et qui est soumis ici aux autres gasconhautes n’est peut-être (...)

• mèc / bègue, hébété, dans un état de stupeur

  30 novembre 2017, par Tederic Merger

  Nérac - Au Mec Un chafre ?

• tornèr / tourneur, sole...

  22 juin 2018, par Tederic Merger

  Prononce "tournè". Plusieurs sens distincts : ouvrier tourneur « division d’un champ, sole. (...)

• hastic / ?

  14 décembre 2008

  | 4

• consomaire / consommateur

  17 juillet 2007

  Prononcer "counsoumaÿre".

• lòc / lieu

  6 juin 2011

  Sur Gasconha.com, les "lòcs" sont des lieux-dits, des quartiers, des rues, des chemins, (...)

  | 1

• moquira / morve

  29 avril 2005

  Prononcer "mouquire" ou "mouquiro". moquirós (prononcer "mouquirouss") : morveux

• masèth / boucherie, abattoir

  6 avril 2015, par Tederic Merger

  Vient du latin macellu(m). dérivés : maserèr : "l’escanaire, lo qui va picar lo (...)

• hounidey / ?

  5 novembre 2009

  | 1

• besson / jumeau

  17 juillet, par Tederic Merger

  Prononcer "béssou(ng)".

• dret / droit

  13 août 2017, par Tederic Merger

  Prononcer "drét" en faisant entendre le t final. dreta (prononcer dréte, dréto...) : (...)

• moscalhon / moucheron

  29 avril 2005

  Prononcé "moucaillou" [R. Granié - St-Sardos, Lomagne]

• ortiga / ortie

  29 avril 2005

  Prononcer entre "ourtigue" et "ourtigo". variantes : ortica, ortic

• malaia ! / hélàs !

  12 juillet 2008

  Prononcer entre "malaÿe" et "malaÿo". A vérifier que ça ne veut pas dire aussi "si seulement (...)

  | 3

• calamèth / chalumeau

  12 novembre 2018, par Tederic Merger

• mongeta / haricot

  5 octobre 2019, par Tederic Merger

  Prononcer "mounyéto", "moundyéte"... dérivés : mongetar (prononcer "moundyétà"...) Palay : (...)

• que vam véder / On va voir

  8 novembre 2009

  Prononcer "qué bam bédé" avec l’accent tonique là où c’est souligné.

  | 1

• passat / passé

  23 août 2006

  Lo passat qu’ei lo passat !

  | 3

• thic / ?

  6 janvier 2012

  Prononcer "tyic".

  | 1

• magre / maigre

  18 septembre 2006

  Au féminin : magra (prononcer entre "magre" et "magro").

• ? / donne ton pied (expression utilisée en équitation)

  19 octobre 2009

• conhic / 1) quignon de pain 2) cochon d'Inde

  18 mai 2011

  Prononcer "cougnic". Voir aussi "crounhic" et "légagnes".

• madur / mûr

  29 avril 2005

  Prononcer "madu". Le peuple bordelais appelait autrefois "madus" les hommes d’âge (...)

• hilha / fille

  29 avril 2005

  Prononcer entre "hilye" et "hilyo"...

• plaja / plage

  13 juin 2011

  Prononcer entre "playe", "playo", "plaje", "plajo",..

  | 1

• segle / seigle

  23 avril 2019, par Tederic Merger

  segalar, seglar (prononcer "ségalà", "séglà") : champ de seigle, terre à seigle

• lagua, laguna / étang, petit lac

  10 septembre 2006

  Prononcer entre "lagüe" et "lagüo". En nord-gascon (Médoc, Bordelais...), on conserve le "n" (...)

  | 5

• sèra / selle

  29 avril 2005

  Prononcer entre "sère" et "sèro". serèr (prononcer "sérèr") : sellier

• ? / tranchoir

  12 août 2011

  | 2

• vinhèr, vinhèir / vigneron

  29 avril 2005

  Prononcer respectivement "binyè", "binyeÿ".

• ledonèir / arbousier

  29 avril 2005

  Prononcer "lédounèÿ". Variante vers le sud de la Gascogne : ledonèr Aire écologique : Espèce (...)

• anhèra / nielle

  29 avril 2005

  ou lychnide des champs. Prononcer entre "agnère" et agnèro".

• enclada / enclos

  7 novembre 2018, par Tederic Merger

  Palay : Multidiccionari francés-occitan « enclade (Méd.) sf. Enclos (...)

• busòc / busard, mâle de la buse, milan

  29 juin 2008

  Le "busòc", ce serait le busard. Multidiccionari francés-occitan (...)

• consòrce / association pour mutualiser les pertes de bétail

  22 mars 2019, par 32406465

  Au détour d’une discussion, J’ai découvert récemment le terme de consorce. "Autrefois" il (...)

  | 1

• suran / ?

  24 juin 2007

• totjorn / toujours

  7 décembre 2009

  Prononcer "touddyour". tostemps et totjamei (en Pays de Buch) existent aussi.

  | 11

• bernat-pescaire / héron

  1er août 2017, par Tederic Merger

  Prononcer "bernat pescaÿre".

  | 3

• tutet / goulot d’une bouteille

  29 avril 2005

  Prononcer "tutétt". [Bazadais - B. Tauzin]

  | 2

• guadanhar / gagner

  10 janvier 2009

  Synonyme de "ganhar", mais qui semble beaucoup plus proche de l’étymon francique "waidanjan". (Cf (...)

• menut / menu

  28 octobre 2018, par Tederic Merger

  Palay : Multidiccionari francés-occitan « Menu,-e, petit, chétif. (...)

• laur / lande, terrain vacant

  29 avril 2005

  Ce mot semble avoir disparu de l’usage gascon. Tout le monde n’est pas d’accord sur sa définition (...)

  | 1

• cotre / coutre

  6 septembre 2018, par Tederic Merger

  Prononcer "coutre". Outil tranchant pour le labour ou pour la menuiserie. cotrejar : labourer (...)

• taish / blaireau

  4 janvier 2012

  synonyme : taishon dérivé : taishoèra (écrit en général "tachouère" ou "téchouère" dans les nombreux (...)

  | 3

• segur / sûr

  29 avril 2005

  Prononcer "ségu". segura (prononcer entre "ségure" et "seguro") : sûre (féminin) Montanha clara, (...)

  | 1

• roshinòu / rossignol

  23 avril 2013

  Prononcer "rouchinòou". Ou rossinhòu

• totun / pourtant, cependant

  29 avril 2005

  Prononcer "toutün". Traduction du mot en français (Lo Congrés) (...)

• pingorlat / ?

  15 juillet 2010

• loctenent / lieutenant

  15 novembre 2019, par Tederic Merger

  Prononcer "locténén".

dimanche 27 mars 2016, par Tederic Merger

èish

Amics Webmèstes, insérez èish dans votre site !

Un gran de sau ?