Mot gascon dépendances de la maison - aisinas

Mei :

grusola / ?

22 janvier 2012

hagina / fouine

5 juillet 2018, par Tederic Merger

Prononcer "hagine", "hagino"... Multidiccionari francés-occitan (...)

piqueta / serpe

29 avril 2005

Prononcé "pikéto". [R. Granié - St-Sardos, en Lomagne]

daule / difficile

29 avril 2005

Prononcer entre "dawle" et "daoulé". Mot gascon bogés (gascon du Pays de Buch)

taurir / sauter (sens vulgaire)

21 mars 2013, par Gaby

Encore de la paillardise... Mès fau bien traduiser tots los mòts ! "qui taurissait ma femme" (...)

| 1

aisinas

français : dépendances de la maison

Pron. ’’eÿzines’’.
Espace autour d’une maison, dépendance, terrain où l’on entrepose du matériel...
Se retrouve partout sur le cadastre début XIXe à Verdelais : ’’aisines’’.
Du latin adjacens.

Ci-joint un petit montage montrant quelques substantifs gascons sur le cadastre napoléonien autour de St-Macaire.

Grans de sau

1. Eisinas en banlega bordalesa, 1er janvier 2017, 23:03, par Tederic Merger

A ton avis Gaby, on peut rattacher ces aisinas à Eysines la commune ? Elle n’est pas créée pour l’instant sur Gasconha.com, mais il y a la rue d’Eysines à Mérignac.
rue d’Eysines
2. aisinas, 2 janvier 2017, 20:38, par Gaby

Ca vient peut-être aussi d’ adjacens mais je ne sais pas. Je crois que B. Boyrie-Fénié mentionne une autre hyopothèse.

Un gran de sau ?