Gasconha.com
Notre région, c’est la Gascogne !
Prononcer "ajude", "ajudo", "ayude", "ayudo"...
"ajuda" peut avoir le sens de travail en commun (...)
Mei :
-
ajuda / aide -
palena, pelena / GRAMINÉE, MAUVAISE HERBE [Gaby] Prononcer "paléne", "péléne"... -
medoquin / médocain La forme maintenant utilisée en français est médocain, médocaine, sur le modèle américain, (...) -
escarniu / moqueur, malicieux Prononcer "escarnïou". Variante donnée par le "Tot en gascon" de Pèir Morà : escarniau ("qui hè (...) -
abelha / abeille Prononcer... presque comme le français "abeille". abelhèr (prononcer "abeillè") : apiculteur ou (...)
arcuelh
français : accueil
Prononcer à peu près "arkwéilh".
arcuélher (prononcer à peu près "arkwéilhé" mais avec l’accent tonique sur kwéi) : accueillir
arcuelh doit être une contraction de arrecuelh, s’inscrivant donc dans cette série gasconne.
Confirmation par Marie-Claire, groupe Facebook Esprit gascon :
"On lit dans le dictionnaire gascon/français de l’abbé Vincent Foix "arrecouélh, sub. masc, accueil, réception (Chalosse)"
Amics Webmèstes, insérez arcuelh dans votre site !
