Gasconha.com
Notre région, c’est la Gascogne !
Pastís / gâteau utilisant, autrefois, d’autres farines que celle de blé : "milh" fait penser à (...)
Mei :
-
milhàs / milhas -
Aquò vai / Ça va Se dit en Gascogne garonnaise. Prononcer "Ako baï". -
viela / ferme, hameau, village, ville Prononcer entre "biéle" et "biélo". Vient du latin "villa" (ferme, mais évolution du sens vers (...) -
cassurte / chasseur ? "cassurt" (mais alors sans "e" final !) peut être une forme nord-gasconne, comme "tracturt" pour (...) -
cabelh / épi Prononcer "cabeil", ou "cabeuil" dans la zone du "parlar negue".
arcuelh
français : accueil
Prononcer à peu près "arkwéilh".
arcuélher (prononcer à peu près "arkwéilhé" mais avec l’accent tonique sur kwéi) : accueillir
arcuelh doit être une contraction de arrecuelh, s’inscrivant donc dans cette série gasconne.
Confirmation par Marie-Claire, groupe Facebook Esprit gascon :
"On lit dans le dictionnaire gascon/français de l’abbé Vincent Foix "arrecouélh, sub. masc, accueil, réception (Chalosse)"
Amics Webmèstes, insérez arcuelh dans votre site !
